Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 3:10
1492
They saw
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5605
ōdinēsousin
ὠδινήσουσιν
shall travail
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2992
laoi
λαοί,
peoples.
Noun, Nominative Plural Masculine
1289
You shall disperse
5204
hydata
ὕδατα
waters
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4197
poreias
πορείας
coursing.
Noun, Genitive Singular Feminine
1325
edōken
ἔδωκεν
gave out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
12
abyssos
ἄβυσσος
abyss
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5456
phōnēn
φωνὴν
her voice --
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5311
hypsos
ὕψος
height
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5325
phantasias
φαντασίας
of his visible display.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ראוך יחילו הרים זרם מים עבר נתן תהום קולו רום ידיהו נשא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהֹום֙ קֹולֹ֔ו רֹ֖ום יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
Masoretic Text (1524)
ראוך יחילו הרים זרם מים עבר נתן תהום קולו רום ידיהו נשׂא
Westminster Leningrad Codex
רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהֹום֙ קֹולֹ֔ו רֹ֖ום יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
Greek Septuagint
ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσιν λαοί, σκορπίζων ὕδατα πορείας αὐτοῦ· ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς.
Berean Study Bible
The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
English Standard Version
The mountains saw you and writhed the raging waters swept on the deep gave forth its voice it lifted its hands on high
The mountains saw you and writhed the raging waters swept on the deep gave forth its voice it lifted its hands on high
Holman Christian Standard Version
The mountains see You and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.
The mountains see You and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.
King James Version
The mountains saw thee, and they trembled (8799): the overflowing of the water passed by (8804): the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
The mountains saw thee, and they trembled (8799): the overflowing of the water passed by (8804): the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Lexham English Bible
When the mountains saw you they writhed; a torrent of waters swept by; the deep gave its voice; it raised its hands on high.
When the mountains saw you they writhed; a torrent of waters swept by; the deep gave its voice; it raised its hands on high.
New American Standard Version
The mountains saw You {and} quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.
The mountains saw You {and} quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.
World English Bible
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared (*) and lifted up its hands on high.
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared (*) and lifted up its hands on high.
