Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5438
phylakēs
φυλακῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my watch
2476
I will stand,
stēsomai
στήσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1910
I will mount
epibēsomai
ἐπιβήσομαι
V.FMI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4073
a rock.
petran
πέτραν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
644.2
I will watch over
aposkopeusō
ἀποσκοπεύσω
V.FAI1S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1492
to behold
idein
ἰδεῖν
V.AAN
5100
what
ti
τί
RI.ASN
2980
he should speak
lalēsei
λαλήσει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
611
I will answer
apokrithō
ἀποκριθῶ
V.APS1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1650
elenchon
ἔλεγχόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my being reproved.
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1125
Write
grapson
γράψον
V.AAD2S
3706
the vision
horasin
ὅρασιν
N.ASF
4569.3
clearly
saphōs
σαφῶς
D
1519
onto
4441.1
a writing-tablet,
pyxion
πυξίον,
N.ASN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1377
should take flight
diōkē
διώκῃ
V.PAS3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
314
reading
anaginōskōn
ἀναγινώσκων
V.PAPNSM
3588
these things.
ho
ὁ
RA.NSM
1360
For
dioti
διότι
C
2089
eti
ἔτι
D
3706
horasis
ὅρασις
N.NSF
the vision is yet
1519
for
eis
εἰς
P
2540
a time,
kairon
καιρὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
393
it shall rise
anatelei
ἀνατελεῖ
V.FAI3S
1519
in
eis
εἰς
P
4009
the end,
peras
πέρας
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
in
eis
εἰς
P
2756
vain.
kenon
κενόν·
A.ASN
1437
If
ean
ἐὰν
C
5302
he should lack,
hysterēsē
ὑστερήσῃ,
V.AAS3S
5278
wait for
hypomeinon
ὑπόμεινον
V.AAD2S
1473
him!
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2064
in coming
erchomenos
ἐρχόμενος
V.PMPNSM
2240
he shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5549
should he delay.
chronisē
χρονίσῃ.
V.AAS3S
1437
If
ean
ἐὰν
C
5288
he keeps back,
hyposteilētai
ὑποστείληται,
V.AMS3S
3756
ouk
οὐκ
D
2106
eudokei
εὐδοκεῖ
V.PAI3S
favors not
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1722
in
en
ἐν
P
1473
him;
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
but the
1342
just one
dikaios
δίκαιος
A.NSM
1537
by
ek
ἐκ
P
4102
pisteōs
πίστεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my belief
2198
shall live.
zēsetai
ζήσεται.
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But the
2733.4
one being arrogant
2532
and
kai
καὶ
C
2707
despising,
kataphronētēs
καταφρονητὴς
N.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
213
the ostentatious,
alazōn
ἀλαζών
N.NSM
3762
not one thing
ouden
οὐδὲν
A.ASN
3766.2
in any way
4007.1
should he have achieved,
peranē
περάνῃ,
V.AAS3S
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
4115
widened
eplatynen
ἐπλάτυνεν
V.IAI3S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
86
Hades
hadēs
ᾅδης
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his soul,
2532
and
kai
καὶ
C
3779
so
houtos
οὗτος
RD.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
2288
death
thanatos
θάνατος
N.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
1705
empiplamenos
ἐμπιπλάμενος
V.PMPNSM
not being filled up,
2532
even
kai
καὶ
C
1996
he shall assemble
episynaxei
ἐπισυνάξει
V.FAI3S
4314
unto
pros
πρὸς
P
1473
himself
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1523
will take in
eisdexetai
εἰσδέξεται
V.FMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
himself
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
peoples.
laous
λαούς.
N.APM
3756
not
ouk
οὐκ
D
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.APN
3956
all
panta
πάντα
A.ASN
3850
a parable
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2983
Shall take up,
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4265.1
a riddle
problēma
πρόβλημα
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
1335
his narrative?
diēgēsin
διήγησιν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4129
multiplying
plēthynōn
πληθύνων
V.PAPNSM
1438
to himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
3588
the things
ho
ὁ
RA.NSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1510.6
being
onta
ὄντα
V.PAPAPN
1473
his --
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2193
heōs
ἕως
P
5100
tinos
τίνος—
RI.GSM
how long?
2532
even
kai
καὶ
C
925
the one oppressing
barynōn
βαρύνων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2827.2-1473
his collar
4741.2
densely.
stibarōs
στιβαρῶς.
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
1810
suddenly
exaiphnēs
ἐξαίφνης
D
450
shall raise up
anastēsontai
ἀναστήσονται
V.FMI3P
1143
ones biting
daknontes
δάκνοντες
V.PAPNPM
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1594
shall sober up
eknēpsousin
ἐκνήψουσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1917.1-1473
plotters against you,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
1519
for
eis
εἰς
P
1282.2
ravaging
diarpagēn
διαρπαγὴν
N.ASF
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1360
Because
dioti
διότι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4659.1
despoiled
eskyleusas
ἐσκύλευσας
V.AAPNSM
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
4183
many,
polla
πολλά,
A.APN
4659.1
shall despoil
1473
you
se
σε
RP.AS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5275
being left
hypoleleimmenoi
ὑπολελειμμένοι
V.XMPNPM
2992
peoples,
laoi
λαοὶ
N.NPM
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
129
the blood
haimata
αἵματα
N.APN
444
of men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
763
the impious deeds
asebeias
ἀσεβείας
N.GSF
1093
of the land
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
of the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountōn
κατοικούντων
V.PAPGPM
1473
in it.
autēn
αὐτήν—
RD.ASF
5599
O,
ō
ὦ
I
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4122
overabounding
pleonektōn
πλεονεκτῶν
V.PAPNSM
4124
in a desire for wealth
pleonexian
πλεονεξίαν
N.ASF
2556
evil
kakēn
κακὴν
A.ASF
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5021
to arrange
taxai
τάξαι
V.AAN
1519
in
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3555
nossian
νοσσιὰν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his nest,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1610.6
to pull out
ekspasthēnai
ἐκσπασθῆναι
V.APN
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2556
of evils.
kakēn
κακὴν
A.ASF
1011
You deliberated
ebouleusō
ἐβουλεύσω
V.AMI2S
152
shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your house;
4842.1
you finished off
syneperanas
συνεπέρανας
V.AAI2S
4183
many
pollous
πολλούς,
A.APM
2992
peoples,
laous
λαοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1814.2
was led into sin
exēmarten
ἐξήμαρτεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your soul.
1360
For
dioti
διότι
C
3037
the stone
lithos
λίθος
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
5109
the wall
toichou
τοίχου
N.GSM
994
shall yell out;
boēsetai
βοήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2582.1
the beetle
kantharos
κάνθαρος
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3586
the wood
xylou
ξύλου
N.GSN
5350
phthenxetai
φθέγξεται
V.FMI3S
1473
auta
αὐτά—
RD.APN
shall utter its sounds.
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3618
building
oikodomōn
οἰκοδομῶν
V.PAPNSM
4172
a city
polin
πόλιν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
129
blood,
haimasin
αἵμασιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
2090
prepares
hetoimazōn
ἑτοιμάζων
V.PAPNSM
4172
a city
polin
πόλιν
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
93
iniquities.
adikiais
ἀδικίαις.
N.DPF
3756
ou
οὐ
D
3778
tauta
ταῦτά
RD.NPN
these not
1510.2.3
Are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3841
almighty
pantokratoros
παντοκράτορος
N.GSM
2532
that
kai
καὶ
C
1587
failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
2425
fit
hikanoi
ἱκανοὶ
A.NPM
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρί,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4183
many,
polla
πολλὰ
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3641.3
they became faint-hearted?
ōligopsychēsan
ὠλιγοψύχησαν.
V.AAI3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
4130
shall be filled
plēsthēsetai
πλησθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
5613
as
hōs
ὡς
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2619
covers up
katakalypsei
κατακαλύψει
V.FAI3S
2281
seas.
5599
O,
ō
ὦ
I
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4222
giving a drink
potizōn
ποτίζων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
to his neighbor
397.1
diet of lees
2349.1
a clouded
2532
and
kai
καὶ
C
3182
intoxicating,
methyskōn
μεθύσκων,
V.PAPNSM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1914
he should look
epiblepē
ἐπιβλέπῃ
V.PAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4693
spēlaia
σπήλαια
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their private parts.
4140
to the fullness
plēsmonēn
πλησμονὴν
N.ASF
819
of the dishonor
atimias
ἀτιμίας
N.GSF
1537
of
ek
ἐκ
P
1391
your glory
doxēs
δόξης
N.GSF
4095
Drink,
pie
πίε
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1284.4
be excited!
diasaleuthēti
διασαλεύθητι
V.APD2S
2944
encircled
ekyklōsen
ἐκύκλωσεν
V.AAI3S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4221
The cup
potērion
ποτήριον
N.NSN
1188
of the right hand
dexias
δεξιᾶς
A.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4863
was brought
synēchthē
συνήχθη
V.API3S
819
dishonor
atimias
ἀτιμίας
N.GSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your glory.
1360
For
dioti
διότι
C
763
the impiety
asebeia
ἀσέβεια
N.NSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Lebanon
2572
shall cover
kalypsei
καλύψει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
5004
the misery
talaipōria
ταλαιπωρία
N.NSF
2342
from wild beasts
thēriōn
θηρίων
N.GPN
4422
shall terrify
ptoēsei
πτοήσει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
1223
because of
dia
διὰ
P
129
the blood
haimata
αἵματα
N.APN
444
of men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
763
the impious deeds
asebeia
ἀσέβεια
N.NSF
1093
of the land,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4172
of the city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSM
2730
dwelling
katoikountōn
κατοικούντων
V.PAPGPM
1473
it.
autēn
αὐτήν—
RD.ASF
5100
What
ti
τί
RI.ASN
5623
benefit
ōphelei
ὠφελεῖ
V.PAI3S
1099.3
is the carved image
glypton
γλυπτόν,
A.NSN
3754
that
hoti
ὅτι
C
1099.5
they carved
eglypsan
ἔγλυψαν
V.AAI3P
1473
it?
auto
αὐτό
RD.ASN
4111
He shaped
eplasan
ἔπλασαν
V.AAI3P
1473
it
auto
αὐτό
RD.ASN
5560.4
for a molten casting,
chōneuma
χώνευμα,
N.ASN
5325
visible display
phantasian
φαντασίαν
N.ASF
5571
a false.
pseudē
ψευδῆ,
A.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3982
has relied
pepoithen
πέποιθεν
V.XAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4111
shaping
eplasan
ἔπλασαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4110
thing shaped
plasma
πλάσμα
N.ASN
1473
by him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
in the
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making of
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.APN
2974
mute.
kōpha
κωφά.
A.APN
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3586
wood,
xylō
ξύλῳ
N.DSN
1594
Sober up,
eknēpson
ἔκνηψον
V.AAD2S
1453
arise!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3037
stone,
lithō
λίθῳ
N.DSM
5312
Be exalted!
hypsōthēti
ὑψώθητι·
V.APD2S
2532
But
kai
καὶ
C
1473
it
auto
αὐτό
RD.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
5325
only a visible display,
phantasia
φαντασία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.2.3
it is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1639.1
a hammered piece
elasma
ἔλασμα
N.NSM
5553
of gold
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver,
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
at all
pan
πᾶν
A.NSN
4151
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
3756
ouk
οὐκ
D
no breath
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
is in
en
ἐν
P
3485
temple
naō
ναῷ
N.DSM
39
hagiō
ἁγίῳ
A.DSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his holy;
2125
let venerate
eulabeisthō
εὐλαβείσθω
V.PMD3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
before
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
him
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth!
gē
γῆ.
N.NSF
