Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 2:16
4140
plēsmonēn
πλησμονὴν
to the fullness
Noun, Accusative Singular Feminine
819
atimias
ἀτιμίας
of the dishonor
Noun, Genitive Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
1391
doxēs
δόξης
your glory
Noun, Genitive Singular Feminine
4095
pie
πίε
Drink,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1284.4
diasaleuthēti
διασαλεύθητι
be excited!
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
2944
ekyklōsen
ἐκύκλωσεν
encircled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
4221
potērion
ποτήριον
The cup
Noun, Nominative Singular Neuter
1188
dexias
δεξιᾶς
of the right hand
Adjective, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4863
synēchthē
συνήχθη
was brought
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
819
atimias
ἀτιμίας
dishonor
Noun, Genitive Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1391
doxēs
δόξης
your glory.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
שבעת קלון מכבוד שתה גם אתה והערל תסוב עליך כוס ימין יהוה וקיקלון על כבודך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׂבַ֤עְתָּ קָלֹון֙ מִכָּבֹ֔וד שְׁתֵ֥ה גַם־אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסֹּ֣וב עָלֶ֗יךָ כֹּ֚וס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָלֹ֖ון עַל־כְּבֹודֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
שׂבעת קלון מכבוד שׁתה גם אתה והערל תסוב עליך כוס ימין יהוה וקיקלון על כבודך
Westminster Leningrad Codex
שָׂבַ֤עְתָּ קָלֹון֙ מִכָּבֹ֔וד שְׁתֵ֥ה גַם־אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסֹּ֣וב עָלֶ֗יךָ כֹּ֚וס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָלֹ֖ון עַל־כְּבֹודֶֽךָ׃
Greek Septuagint
πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκ δόξης πίε καὶ σὺ καὶ διασαλεύθητι καὶ σείσθητι· ἐκύκλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον δεξιᾶς κυρίου, καὶ συνήχθη ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σου.
Berean Study Bible
You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD''s right hand will come around to you, and utter disgrace ... will cover your glory.
You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD''s right hand will come around to you, and utter disgrace ... will cover your glory.
English Standard Version
You will have your fill of shame instead of glory Drink yourself and show your uncircumcision The cup in the Lord right hand will come around to you and utter shame will come upon your glory
You will have your fill of shame instead of glory Drink yourself and show your uncircumcision The cup in the Lord right hand will come around to you and utter shame will come upon your glory
Holman Christian Standard Version
You will be filled with disgrace instead of glory. You also drink, and expose your uncircumcision! The cup in the Lord's right hand will come around to you and utter disgrace will cover your glory.
You will be filled with disgrace instead of glory. You also drink, and expose your uncircumcision! The cup in the Lord's right hand will come around to you and utter disgrace will cover your glory.
King James Version
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered (8734): the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered (8734): the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
Lexham English Bible
You will be sated with shame rather than glory. Drink also yourself, and expose yourself! The cup of the right hand of Yahweh will come around upon you and disgrace upon your glory.
You will be sated with shame rather than glory. Drink also yourself, and expose yourself! The cup of the right hand of Yahweh will come around upon you and disgrace upon your glory.
New American Standard Version
"You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your {own} nakedness. The cup in the Lord's right hand will come around to you, And utter disgrace {will come} upon your glory.
"You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your {own} nakedness. The cup in the Lord's right hand will come around to you, And utter disgrace {will come} upon your glory.
World English Bible
You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Yahweh's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.
You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Yahweh's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.
