Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 2:17
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
763
asebeia
ἀσέβεια
the impiety
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
*
of Lebanon
2572
kalypsei
καλύψει
shall cover
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5004
talaipōria
ταλαιπωρία
the misery
Noun, Nominative Singular Feminine
2342
thēriōn
θηρίων
from wild beasts
Noun, Genitive Plural Neuter
4422
ptoēsei
πτοήσει
shall terrify
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1223
dia
διὰ
because of
Preposition
129
haimata
αἵματα
the blood
Noun, Accusative Plural Neuter
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
763
asebeia
ἀσέβεια
the impious deeds
Noun, Nominative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
of the land,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4172
poleōs
πόλεως
of the city,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantōn
πάντων
of all
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
the ones
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2730
katoikountōn
κατοικούντων
dwelling
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
autēn
αὐτήν—
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
כי חמס לבנון יכסך ושד בהמות יחיתן מדמי אדם וחמס ארץ קריה וכל ישבי בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנֹון֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמֹ֖ות יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי חמס לבנון יכסך ושׁד בהמות יחיתן מדמי אדם וחמס ארץ קריה וכל ישׁבי
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנֹון֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמֹ֖ות יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
διότι ἀσέβεια τοῦ Λιβάνου καλύψει σε, καὶ ταλαιπωρία θηρίων πτοήσει σε διὰ αἵματα ἀνθρώπων καὶ ἀσεβείας γῆς καὶ πόλεως καὶ πάντων τῶν κατοικούντων αὐτήν. —
Berean Study Bible
For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers ....
For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers ....
English Standard Version
The violence done to Lebanon will overwhelm you as will the destruction of the beasts that terrified them for the blood of man and violence to the earth to cities and all who dwell in them
The violence done to Lebanon will overwhelm you as will the destruction of the beasts that terrified them for the blood of man and violence to the earth to cities and all who dwell in them
Holman Christian Standard Version
For your violence against Lebanon will overwhelm you; the destruction of animals will terrify you because of your human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them
For your violence against Lebanon will overwhelm you; the destruction of animals will terrify you because of your human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them
King James Version
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid (8686), because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid (8686), because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
Lexham English Bible
For the violence of Lebanon will cover you, and the destruction of wild animals will shatter them on account of the blood of humanity, and the violence againstthe land, against a city and all the inhabitants in it.
For the violence of Lebanon will cover you, and the destruction of wild animals will shatter them on account of the blood of humanity, and the violence againstthe land, against a city and all the inhabitants in it.
New American Standard Version
"For the violence done to Lebanon will overwhelm you, And the devastation of {its} beasts by which you terrified them, Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.
"For the violence done to Lebanon will overwhelm you, And the devastation of {its} beasts by which you terrified them, Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.
World English Bible
For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.
For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.
