Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 2:18
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
5623
ōphelei
ὠφελεῖ
benefit
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1099.3
glypton
γλυπτόν,
is the carved image
Adjective, Nominative Singular Neuter
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1099.5
eglypsan
ἔγλυψαν
they carved
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
auto
αὐτό
it?
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
4111
eplasan
ἔπλασαν
He shaped
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
auto
αὐτό
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
5560.4
chōneuma
χώνευμα,
for a molten casting,
Noun, Accusative Singular Neuter
5325
phantasian
φαντασίαν
visible display
Noun, Accusative Singular Feminine
5571
pseudē
ψευδῆ,
a false.
Adjective, Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3982
pepoithen
πέποιθεν
has relied
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4111
eplasan
ἔπλασαν
shaping
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4110
plasma
πλάσμα
thing shaped
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
by him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
in the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsai
ποιῆσαι
making of
Verb, Aorist Active Infinate
1497
eidōla
εἴδωλα
idols
Noun, Accusative Plural Neuter
2974
kōpha
κωφά.
mute.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
מה הועיל פסל כי פסלו יצרו מסכה־ומורה שקר כי בטח יצר יצרו עליו לעשות אלילים אלמים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מָֽה־הֹועִ֣יל פֶּ֗סֶל כִּ֤י פְסָלֹו֙ יֹֽצְרֹ֔ו מַסֵּכָ֖ה וּמֹ֣ורֶה שָּׁ֑קֶר כִּ֣י בָטַ֞ח יֹצֵ֤ר יִצְרֹו֙ עָלָ֔יו לַעֲשֹׂ֖ות אֱלִילִ֥ים אִלְּמִֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
מה הועיל פסל כי פסלו יצרו מסכה ומורה שׁקר כי בטח יצר יצרו עליו לעשׂות אלילים אלמים
Westminster Leningrad Codex
מָֽה־הֹועִ֣יל פֶּ֗סֶל כִּ֤י פְסָלֹו֙ יֹֽצְרֹ֔ו מַסֵּכָ֖ה וּמֹ֣ורֶה שָּׁ֑קֶר כִּ֣י בָטַ֞ח יֹצֵ֤ר יִצְרֹו֙ עָלָ֔יו לַעֲשֹׂ֖ות אֱלִילִ֥ים אִלְּמִֽים׃ ס
Greek Septuagint
τί ὠφελεῖ γλυπτόν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτό ἔπλασαν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιθεν ὁ πλάσας ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα κωφά.
Berean Study Bible
What use is an idol, that a craftsman should carve itor an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation ...; he makes idols that cannot speak.
What use is an idol, that a craftsman should carve itor an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation ...; he makes idols that cannot speak.
English Standard Version
What profit is an idol when its maker has shaped it a metal image a teacher of lies For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols
What profit is an idol when its maker has shaped it a metal image a teacher of lies For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols
Holman Christian Standard Version
What use is a carved idol after its craftsman carves it? It is only a cast image, a teacher of lies. For the one who crafts its shape trusts in it and makes idols that cannot speak.
What use is a carved idol after its craftsman carves it? It is only a cast image, a teacher of lies. For the one who crafts its shape trusts in it and makes idols that cannot speak.
King James Version
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
Lexham English Bible
What value ishe who fashioned his creation trusts in it, though making mute idols!
What value ishe who fashioned his creation trusts in it, though making mute idols!
New American Standard Version
"What profit is the idol when its maker has carved it, {Or} an image, a teacher of falsehood? For {its} maker trusts in his {own} handiwork When he fashions speechless idols.
"What profit is the idol when its maker has carved it, {Or} an image, a teacher of falsehood? For {its} maker trusts in his {own} handiwork When he fashions speechless idols.
World English Bible
"What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?
"What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?
