Lectionary Calendar
Monday, January 27th, 2025
the Third Week after Epiphany
the Third Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Habakkuk 2:7
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1810
exaiphnēs
ἐξαίφνης
suddenly
Adverb
450
anastēsontai
ἀναστήσονται
shall raise up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1143
daknontes
δάκνοντες
ones biting
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
auton
αὐτόν,
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1594
eknēpsousin
ἐκνήψουσιν
shall sober up
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1917.1-1473
plotters against you,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.2
esē
ἔσῃ
you will be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1282.2
diarpagēn
διαρπαγὴν
ravaging
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autois
αὐτοῖς.
to them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
הלוא פתע יקומו נשכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשסות למו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֣וא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסֹּ֖ות לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
הלוא פתע יקומו נשׁכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשׁסות
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסֹּ֖ות לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες αὐτόν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey .
Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey .
English Standard Version
Will not your debtors suddenly arise and those awake who will make you tremble Then you will be spoil for them
Will not your debtors suddenly arise and those awake who will make you tremble Then you will be spoil for them
Holman Christian Standard Version
Won't your creditors suddenly arise, and those who disturb you wake up? Then you will become spoil for them.
Won't your creditors suddenly arise, and those who disturb you wake up? Then you will become spoil for them.
King James Version
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
Lexham English Bible
Will not your creditors suddenly rise up and awaken those who make you tremble? Then you shall be as plunder for them.
Will not your creditors suddenly rise up and awaken those who make you tremble? Then you shall be as plunder for them.
New American Standard Version
"Will not your creditors rise up suddenly, And those who collect from you awaken? Indeed, you will become plunder for them.
"Will not your creditors rise up suddenly, And those who collect from you awaken? Indeed, you will become plunder for them.
World English Bible
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
