Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 1:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day,
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1830
exereunēsō
ἐξερευνήσω
I will search out
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Jerusalem
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3088
lychnou
λύχνου
a lamp,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1556
ekdikēsō
ἐκδικήσω
I will take vengeance
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
435
andras
ἄνδρας
men,
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
of the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2706
kataphronountas
καταφρονοῦντας
paying no attention
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
to
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5437.2-1473
their injunctions;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3004
legontes
λέγοντες
saying
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2588
kardiais
καρδίαις
their hearts,
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3766.2
In no way
15
agathopoiēsē
ἀγαθοποιήσῃ
shall the lord
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3762.1
nor
2559
kakōsē
κακώσῃ,
shall he inflict evil.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
Aleppo Codex
והיה בעת ההיא אחפש את ירושלם בנרות ופקדתי על האנשים הקפאים על שמריהם האמרים בלבבם לא ייטיב יהוה ולא ירע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אֲחַפֵּ֥שׂ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּנֵּרֹ֑ות וּפָקַדְתִּ֣י עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַקֹּֽפְאִים֙ עַל־שִׁמְרֵיהֶ֔ם הָאֹֽמְרִים֙ בִּלְבָבָ֔ם לֹֽא־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יָרֵֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
והיה בעת ההיא אחפשׂ את ירושׁלם בנרות ופקדתי על האנשׁים הקפאים על שׁמריהם האמרים בלבבם לא ייטיב יהוה ולא ירע
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אֲחַפֵּ֥שׂ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּנֵּרֹ֑ות וּפָקַדְתִּ֣י עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַקֹּֽפְאִים֙ עַל־שִׁמְרֵיהֶ֔ם הָאֹֽמְרִים֙ בִּלְבָבָ֔ם לֹֽא־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יָרֵֽעַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐξερευνήσω τὴν Ιερουσαλημ μετὰ λύχνου καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν, οἱ λέγοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ κύριος οὐδ᾿ οὐ μὴ κακώσῃ,
Berean Study Bible
And at that time I will search - Jerusalem with lamps and punish - the men settled in complacency, who say to themselves, 'The LORD ... will do nothing, either good or bad.'
And at that time I will search - Jerusalem with lamps and punish - the men settled in complacency, who say to themselves, 'The LORD ... will do nothing, either good or bad.'
English Standard Version
At that time I will search Jerusalem with lamps and I will punish the men who are complacent those who say in their hearts The Lord will not do good nor will he do ill
At that time I will search Jerusalem with lamps and I will punish the men who are complacent those who say in their hearts The Lord will not do good nor will he do ill
Holman Christian Standard Version
And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men who settle down comfortably, who say to themselves The Lord will not do good or evil.
And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men who settle down comfortably, who say to themselves The Lord will not do good or evil.
King James Version
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good (8686), neither will he do evil (8686).
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good (8686), neither will he do evil (8686).
Lexham English Bible
And it shall be that⌊whose senses are dulled from drinking⌋
And it shall be that⌊whose senses are dulled from drinking⌋
New American Standard Version
"It will come about at that time That I will search Jerusalem with lamps, And I will punish the men Who are stagnant in spirit, Who say in their hearts, 'The Lord will not do good or evil!'
"It will come about at that time That I will search Jerusalem with lamps, And I will punish the men Who are stagnant in spirit, Who say in their hearts, 'The Lord will not do good or evil!'
World English Bible
It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, "Yahweh will not do good, neither will he do evil."
It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, "Yahweh will not do good, neither will he do evil."
