Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 1:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1411
dynamis
δύναμις
their power
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1282.2
diarpagēn
διαρπαγὴν
ravaging,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3624
oikoi
οἶκοι
their houses
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
854
aphanismon
ἀφανισμόν,
extinction.
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3618
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
they shall build
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3614
oikias
οἰκίας
houses,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3766.2
in no way
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
shall they dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autais
αὐταῖς
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2707.3
kataphyteusousin
καταφυτεύσουσιν
they shall plant
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
290
ampelōnas
ἀμπελῶνας
vineyards,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
4095
piōsin
πίωσιν
shall they drink
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3631
oinon
οἶνον
of their wine.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
והיה חילם למשסה ובתיהם לשממה ובנו בתים ולא ישבו ונטעו כרמים ולא ישתו את יינם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וּבָתֵּיהֶ֖ם לִשְׁמָמָ֑ה וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיה חילם למשׁסה ובתיהם לשׁממה ובנו בתים ולא ישׁבו ונטעו כרמים ולא ישׁתו את יינם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וּבָתֵּיהֶ֖ם לִשְׁמָמָ֑ה וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἡ δύναμις αὐτῶν εἰς διαρπαγὴν καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν, καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ οὐ μὴ κατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ οὐ μὴ πίωσιν τὸν οἶνον αὐτῶν.
Berean Study Bible
Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink - their wine.
Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink - their wine.
English Standard Version
Their goods shall be plundered and their houses laid waste Though they build houses they shall not inhabit them though they plant vineyards they shall not drink wine from them
Their goods shall be plundered and their houses laid waste Though they build houses they shall not inhabit them though they plant vineyards they shall not drink wine from them
Holman Christian Standard Version
Their wealth will become plunder and their houses a ruin. They will build houses but never live in them, plant vineyards but never drink their wine.
Their wealth will become plunder and their houses a ruin. They will build houses but never live in them, plant vineyards but never drink their wine.
King James Version
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Lexham English Bible
Then their wealth shall be as plunder, and their homes as desolation. And they shall build their houses and not inhabit them
Then their wealth shall be as plunder, and their homes as desolation. And they shall build their houses and not inhabit them
New American Standard Version
"Moreover, their wealth will become plunder And their houses desolate; Yes, they will build houses but not inhabit {them,} And plant vineyards but not drink their wine."
"Moreover, their wealth will become plunder And their houses desolate; Yes, they will build houses but not inhabit {them,} And plant vineyards but not drink their wine."
World English Bible
Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.
Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.
