Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 1:11
2354
thrēnēsate
θρηνήσατε,
Wail!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
O ones
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
2629
katakekommenēn
κατακεκομμένην,
place being cut in pieces,
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3666
hōmoiōthē
ὡμοιώθη
are like
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
*
Canaan,
2532
and
1842
exōlethreuthēsan
ἐξωλεθρεύθησαν
were utterly destroyed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Voc Plural Masculine
1869
epērmenoi
ἐπηρμένοι
lifting up
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
694
argyriō
ἀργυρίῳ.
silver.
Noun, Dative Singular Neuter
Aleppo Codex
הילילו ישבי המכתש כי נדמה כל עם כנען נכרתו כל נטילי כסף {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃
Masoretic Text (1524)
הילילו ישׁבי המכתשׁ כי נדמה כל עם כנען נכרתו כל נטילי כסף
Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃
Greek Septuagint
θρηνήσατε, οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χανααν, ἐξωλεθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ.
Berean Study Bible
Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants ... will be silenced; all who weigh out silver will be cut off.
Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants ... will be silenced; all who weigh out silver will be cut off.
English Standard Version
Wail O inhabitants of the Mortar For all the traders are no more all who weigh out silver are cut off
Wail O inhabitants of the Mortar For all the traders are no more all who weigh out silver are cut off
Holman Christian Standard Version
Wail, you residents of the Hollow for all the merchants will be silenced; all those loaded with silver will be cut off.
Wail, you residents of the Hollow for all the merchants will be silenced; all those loaded with silver will be cut off.
King James Version
Howl (8685), ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down (8738); all they that bear silver are cut off (8738).
Howl (8685), ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down (8738); all they that bear silver are cut off (8738).
Lexham English Bible
The inhabitants of the Mortar shall wail, for all the traders have perished; all who trade with silver have been cut off.
The inhabitants of the Mortar shall wail, for all the traders have perished; all who trade with silver have been cut off.
New American Standard Version
"Wail, O inhabitants of the Mortar, For all the people of Canaan will be silenced; All who weigh out silver will be cut off.
"Wail, O inhabitants of the Mortar, For all the people of Canaan will be silenced; All who weigh out silver will be cut off.
World English Bible
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
