Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 1:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1556
ekdikēsō
ἐκδικήσω
I will take vengeance
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
1718.1
emphanōs
ἐμφανῶς
visibly
Adverb
1909
epi
ἐπὶ
at
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4313.1
propyla
πρόπυλα
gateways
Noun, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
that
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
day,
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
upon the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4137
plērountas
πληροῦντας
filling
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
their God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
763
asebeias
ἀσεβείας
with impiety
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1388
dolou
δόλου.
treachery.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ופקדתי על כל הדולג על המפתן ביום־ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדֹּולֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ופקדתי על כל הדולג על המפתן ביום ההוא הממלאים בית אדניהם חמס ומרמה
Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדֹּולֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντας ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου.
Berean Study Bible
On that day I will punish all who leap ... over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.
On that day I will punish all who leap ... over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.
English Standard Version
On that day I will punish everyone who leaps over the threshold and those who fill their master's house with violence and fraud
On that day I will punish everyone who leaps over the threshold and those who fill their master's house with violence and fraud
Holman Christian Standard Version
On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit
On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit
King James Version
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Lexham English Bible
And on that day I will punish all who leap over the threshold, who fill up the house of their master with
And on that day I will punish all who leap over the threshold, who fill up the house of their master with
New American Standard Version
"And I will punish on that day all who leap on the {temple} threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.
"And I will punish on that day all who leap on the {temple} threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.
World English Bible
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
