Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 3:9
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
5119
tote
τότε
then
Adverb
3344
metastrepsō
μεταστρέψω
I will transfer
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
2992
laous
λαοὺς
the peoples
Noun, Accusative Plural Masculine
1100
glōssan
γλῶσσαν
one tongue
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1074
genean
γενεὰν
her generation,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1941
epikaleisthai
ἐπικαλεῖσθαι
for all to call upon
Verb, Present Middle Infinate
3956
pantas
πάντας
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1398
douleuein
δουλεύειν
to serve
Verb, Present Active Infinate
1473
autō
αὐτῷ
him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
2218
zygon
ζυγὸν
yoke
Noun, Accusative Singular Masculine
1520
hena
ἕνα.
one.
Adjective, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
כי אז אהפך אל עמים שפה ברורה לקרא כלם בשם יהוה לעבדו שכם אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
כי אז אהפך אל עמים שׂפה ברורה לקרא כלם בשׁם יהוה לעבדו שׁכם אחד
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰν αὐτῆς τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα.
Berean Study Bible
For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
English Standard Version
For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech that all of them may call upon the name of the Lord and serve him with one accord
For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech that all of them may call upon the name of the Lord and serve him with one accord
Holman Christian Standard Version
For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose.
For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose.
King James Version
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
Lexham English Bible
Because then I will ⌊make the speech of the nations pure⌋⌊in unison⌋.
Because then I will ⌊make the speech of the nations pure⌋⌊in unison⌋.
New American Standard Version
"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the Lord, To serve Him shoulder to shoulder.
"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the Lord, To serve Him shoulder to shoulder.
World English Bible
For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.
For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.
