Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 3:15
4014
perieilen
περιεῖλεν
The lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
92
adikēmata
ἀδικήματά
your offences;
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3084
lelytrōtai
λελύτρωταί
he has ransomed
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of your enemies.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
935
basileus
βασιλεὺς
The king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel --
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Neuter
1473
sou
σου,
of you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
You shall not
Adverb
3708
opsē
ὄψῃ
see
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2556
kaka
κακὰ
the bad things
Adjective, Accusative Plural Neuter
3765
ouketi
οὐκέτι.
any longer.
Adverb
Aleppo Codex
הסיר יהוה משפטיך פנה איבך מלך ישראל יהוה בקרבך לא תיראי רע עוד {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
הסיר יהוה משׁפטיך פנה איבך מלך ישׂראל יהוה בקרבך לא תיראי רע עוד
Westminster Leningrad Codex
הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֹֽוד׃
Greek Septuagint
περιεῖλεν κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου· βασιλεὺς Ισραηλ κύριος ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι.
Berean Study Bible
The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel''s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel''s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
English Standard Version
The Lord has taken away the judgments against you he has cleared away your enemies The King of Israel the Lord is in your midst you shall never again fear evil
The Lord has taken away the judgments against you he has cleared away your enemies The King of Israel the Lord is in your midst you shall never again fear evil
Holman Christian Standard Version
The Lord has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm.
The Lord has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm.
King James Version
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy (8802): the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy (8802): the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Lexham English Bible
Yahweh has annulled your judgments; he has turned away your enemies. The king of Israel, Yahweh, is in your midst; you shall no longer fear misfortune.
Yahweh has annulled your judgments; he has turned away your enemies. The king of Israel, Yahweh, is in your midst; you shall no longer fear misfortune.
New American Standard Version
The Lord has taken away {His} judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst; You will fear disaster no more.
The Lord has taken away {His} judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst; You will fear disaster no more.
World English Bible
Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.
Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.
