Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4537
Trump
salpisate
σαλπίσατε
V.AAD2P
1722
with
en
ἐν
P
4536
trumpet
salpingi
σάλπιγγι
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion!
2784
Proclaim
kēryxate
κηρύξατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
3735
mountain
orei
ὄρει
N.DSN
39
hagiō
ἁγίῳ
A.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy!
2532
and
kai
καὶ
C
4797
confound
synchythētōsan
συγχυθήτωσαν
V.APD3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
in the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land!
gēn
γῆν,
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3918
is at hand
parestin
πάρεστιν
V.PAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1451
it is near.
engys
ἐγγύς,
D
2250
A day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
4655
of darkness
skotous
σκότους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1105
dimness,
gnophou
γνόφου,
N.GSM
2250
a day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3507
of cloud
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3658.1
fog,
homichlēs
ὁμίχλης.
N.GSF
5613
as
hōs
ὡς
C
3722
the dawn,
orthros
ὄρθρος
N.NSM
5502.4
there shall be poured
chythēsetai
χυθήσεται
V.FPI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4183
a vast
polys
πολὺς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2478
strong,
ischyros
ἰσχυρός·
A.NSM
3664
likened
homoios
ὅμοιος
A.NSM
1473
to it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3756
has not
ou
οὐ
D
1096
happened
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
165
eon,
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3756
there shall not
ou
οὐ
D
4369
be added
prostethēsetai
προστεθήσεται
V.FPI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
2094
years,
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1519
for
eis
εἰς
P
1074
generations
geneas
γενεὰς
N.APF
1074
of generations.
geneas
γενεὰς
N.APF
3588
The things
ta
τὰ
RA.NPN
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
355
a consuming;
analiskon
ἀναλίσκον,
V.PAPNSN
2532
and
kai
καὶ
C
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
381
being lighted
anaptomenē
ἀναπτομένη
V.PMPNSF
5395
a flame.
phlox
φλόξ·
N.NSF
5613
As
hōs
ὡς
C
3857
a paradise
paradeisos
παράδεισος
N.NSM
5172
of delicacy
tryphēs
τρυφῆς
N.GSF
3588
is the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.NPN
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3977.1
a plain
pedion
πεδίον
N.NSN
854
of extinction;
aphanismou
ἀφανισμοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
391.2
ones escaping
anasōzomenos
ἀνασῳζόμενος
V.PMPNSM
3756
will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
5613
As
hōs
ὡς
C
3706
a sight
horasis
ὅρασις
N.NSF
2462
of horses
hippōn
ἵππων
N.GPM
3588
so the
hē
ἡ
RA.NSF
3799
appearance
opsis
ὄψις
N.NSF
1473
of them;
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2460
horsemen
hippeis
ἱππεῖς
N.NPM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2614
they shall pursue.
katadiōxontai
καταδιώξονται·
V.FMI3P
5613
As
hōs
ὡς
C
5456
the sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
716
of chariots
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2884.2
tops
koryphas
κορυφὰς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
1814
they shall leap,
exalountai
ἐξαλοῦνται
V.FMI3P
2532
even
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
5456
the sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
5395
of a flame
phlogos
φλογὸς
N.GSF
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSM
2719
devouring
katesthiousēs
κατεσθιούσης
V.PAPGSF
2562
stubble,
kalamēn
καλάμην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4183
a vast
polys
πολὺς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2478
strong
ischyros
ἰσχυρὸς
A.NSM
3904.4
being deployed
paratassomenos
παρατασσόμενος
V.PMPNSM
1519
for
eis
εἰς
P
4171
battle.
polemon
πόλεμον.
N.ASM
575
From
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4937
shall be destroyed
syntribēsontai
συντριβήσονται
V.FPI3P
2992
the people;
laoi
λαοί,
N.NPM
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
4383
face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
5613
as
hōs
ὡς
C
4343.2
a burnt
proskauma
πρόσκαυμα
N.NSN
5559.4
earthen pot.
chytras
χύτρας.
N.GSF
5613
As
hōs
ὡς
C
3163.2
warriors,
machētai
μαχηταὶ
N.NPM
5143
they shall run;
dramountai
δραμοῦνται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
4170.3
of war,
polemistai
πολεμισταὶ
N.NPM
305
they shall ascend
anabēsontai
ἀναβήσονται
V.FMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5038
walls;
teichē
τείχη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3598
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his way
4198
shall go,
poreusetai
πορεύσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
no way
1578
shall they turn aside from
ekklinōsin
ἐκκλίνωσιν
V.PAS3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5147
tribous
τρίβους
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their roads.
2532
And
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother
3756
ouk
οὐκ
D
566
aphexetai
ἀφέξεται·
V.FMI3S
shall not be at a distance;
2599
being burdened
katabarynomenoi
καταβαρυνόμενοι
V.PMPNPM
1722
with
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3696
hoplois
ὅπλοις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their shields
4198
they shall go,
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
956
arrows
belesin
βέλεσιν
N.DPN
4098
they shall fall,
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
no way
4931
shall they be ended.
syntelesthōsin
συντελεσθῶσιν.
V.APS3P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
1949
They shall take hold of,
epilēmpsontai
ἐπιλήμψονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5038
walls
teicheōn
τειχέων
N.GPN
5143
they shall run;
dramountai
δραμοῦνται
V.FMI3P
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3614
houses
oikias
οἰκίας
N.APF
305
they shall ascend,
anabēsontai
ἀναβήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2376
windows
thyridōn
θυρίδων
N.GPF
1525
they shall enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
2812
thieves.
kleptai
κλέπται.
N.NPM
4253
Before
pro
πρὸ
P
4383
his face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4797
shall be confounded
synchythēsetai
συγχυθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth,
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4579
shall be shaken
seisthēsetai
σεισθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3772
heaven;
ouranos
οὐρανός,
N.NSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4582
moon
selēnē
σελήνη
N.NSF
4951.5
shall darken,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
798
stars
astra
ἄστρα
N.NPN
1416
shall let down
dysousin
δύσουσιν
V.FAI3P
5338
phengos
φέγγος
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brightness.
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1325
shall give forth
dōsei
δώσει
V.FAI3S
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his voice
4253
from
pro
πρὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1411
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his force;
3754
for
hoti
ὅτι
C
4183
great
pollē
πολλή
A.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3925
parembolē
παρεμβολὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his camp;
3754
for
hoti
ὅτι
C
2478
are strong
ischyra
ἰσχυρὰ
A.NPN
2041
works
erga
ἔργα
N.NPN
3056
logōn
λόγων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his words;
1360
for
dioti
διότι
C
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2016
apparent
epiphanēs
ἐπιφανὴς
A.NSF
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1510.8.3
will be
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2425
fit
hikanos
ἱκανὸς
A.NSM
1473
for it?
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1994
Return
epistraphēte
ἐπιστράφητε
V.APD2P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
1537
with
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1722
in
en
ἐν
P
3521
fasting,
nēsteia
νηστείᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2805
weeping,
klauthmō
κλαυθμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2870
beating of the breast!
kopetō
κοπετῷ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1284
tear
diarrēxate
διαρρήξατε
V.AMD2P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
3588
tas
τὰς
RA.APF
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your garments!
2532
And
kai
καὶ
C
1994
return
epistraphēte
ἐπιστράφητε
V.APD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
your God!
theon
θεὸν
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1655
merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3629
pitying
oiktirmōn
οἰκτίρμων
A.NSM
1510.2.3
he is,
estin
ἐστίν,
V.PAI3S
3115.1
lenient
makrothymos
μακρόθυμος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4179.4
full of mercy,
polyeleos
πολυέλεος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3340
changing his mind
metanoōn
μετανοῶν
V.PAPNSM
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2549
evils.
kakiais
κακίαις.
N.DPF
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1492
knows
oiden
οἶδεν
V.XAI3S
1487
if
ei
εἰ
C
1994
he shall turn
epistrepsei
ἐπιστρέψει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3340
change his mind,
metanoēsei
μετανοήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5275
leave
hypoleipsetai
ὑπολείψεται
V.FMI3S
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2129
a blessing;
eulogian
εὐλογίαν,
N.ASF
2532
even
kai
καὶ
C
2378
a sacrifice offering
thysian
θυσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4700.2
a libation offering
spondēn
σπονδὴν
N.ASF
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God?
4537
Trump
salpisate
σαλπίσατε
V.AAD2P
4536
a trumpet
salpingi
σάλπιγγι
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion!
37
Sanctify
hagiasate
ἁγιάσατε
V.AAD2P
3521
a fast!
nēsteian
νηστείαν,
N.ASF
2784
Proclaim
kēryxate
κηρύξατε
V.AAD2P
2322
a sacred service!
therapeian
θεραπείαν,
N.ASF
4863
Gather together
synagagete
συναγάγετε
V.AAD2P
2992
people!
laon
λαόν,
N.ASM
37
Sanctify
hagiasate
ἁγιάσατε
V.AAD2P
1577
an assembly!
ekklēsian
ἐκκλησίαν,
N.ASF
1586
Choose
eklexasthe
ἐκλέξασθε
V.AMD2P
4245
elders!
presbyterous
πρεσβυτέρους,
A.APM
4863
Gather together
synagagete
συναγάγετε
V.AAD2P
3516
infants
nēpia
νήπια
A.APN
2337
nursing
thēlazonta
θηλάζοντα
V.PAPAPN
3149
breasts!
mastous
μαστούς,
N.APM
1831
Let go forth
exelthatō
ἐξελθάτω
V.AAD3S
3566
the groom
nymphios
νυμφίος
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2846
koitōnos
κοιτῶνος
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bedroom,
2532
and
kai
καὶ
C
3565
the bride
nymphē
νύμφη
N.NSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3956.3-1473
her nuptial chamber!
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2911.2
footing
krēpidos
κρηπῖδος
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2799
shall weep
klausontai
κλαύσονται
V.FMI3P
3588
The
tēs
τῆς
RA.GSF
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3008
ministering
leitourgountes
λειτουργοῦντες
V.PAPNPM
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
5339
Spare,
pheisai
φεῖσαι,
V.AMD2S
2962
O lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people!
2532
and,
kai
καὶ
C
3361
You should not
mē
μὴ
D
1325
give
dōs
δῷς
V.AAS2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your inheritance
1519
unto
eis
εἰς
P
3681
scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
3588
for the
tēs
τῆς
RA.GSF
2677.1
to rule
katarxai
κατάρξαι
V.AAN
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1484
nations;
ethnē
ἔθνη,
N.APN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3361
they should not
mē
μὴ
D
2036
say
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1484
nations,
ethnē
ἔθνη,
N.APN
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God?
2532
But
kai
καὶ
C
2206
ezēlōsen
ἐζήλωσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his land,
2532
and
kai
καὶ
C
5339
spared
epheisato
ἐφείσατο
V.AMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people.
2532
And
kai
καὶ
C
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his people,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1821
shall send out
exapostellō
ἐξαποστέλλω
V.PAI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4621
grain,
siton
σῖτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1637
olive oil,
elaion
ἔλαιον,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1705
you shall be filled up
emplēsthēsesthe
ἐμπλησθήσεσθε
V.FPI2P
1473
of them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3756
I will not
ou
οὐ
D
1325
give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3765
ouketi
οὐκέτι
D
1519
eis
εἰς
P
up any longer
3680
for scorning
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1484
nations.
ethnesi
ἔθνεσι·
N.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north
borra
βορρᾶ
N.GSM
1559
I will drive out
ekdiōxō
ἐκδιώξω
V.FAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1856
I will push
exōsō
ἐξώσω
V.FAI1S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
504
a waterless,
anydron
ἄνυδρον
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
853
I will obliterate
aphaniō
ἀφανιῶ
V.FAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4413
foremost,
prōtēn
πρώτην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
3694
opisō
ὀπίσω
P
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his rear
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2078
latter.
eschatēn
ἐσχάτην,
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4549.1-1473
his rottenness,
2532
and
kai
καὶ
C
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1026.1-1473
his groaning,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3170
he magnified
emegalynen
ἐμεγάλυνεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his works.
2293
Be of courage,
tharsei
θάρσει,
V.PAD2S
1093
O land!
gē
γῆ,
N.VSF
5463
Rejoice
chaire
χαῖρε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2165
be glad!
euphrainou
εὐφραίνου,
V.PMD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3170
emegalynen
ἐμεγάλυνεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4160
to act.
poiēsai
ποιῆσαι.
V.AAN
2293
Be of courage,
tharseite
θαρσεῖτε,
V.PAD2P
2934
O cattle
ktēnē
κτήνη
N.VPN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3977.1
plain!
pediou
πεδίου,
N.GSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
985
have burst forth
beblastēken
βεβλάστηκεν
V.XAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3977.1
plains
pedia
πεδία
N.APN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2048
wilderness;
erēmou
ἐρήμου,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3586
the tree
xylon
ξύλον
N.NSN
5342
bore
ēnenken
ἤνεγκεν
V.AAI3S
2590
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSN
its fruit;
4808
fig-tree
sykē
συκῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
288
grapevine
ampelos
ἄμπελος
N.NSF
1325
yielded
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
2479
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPF
their strength.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
O
ta
τὰ
RA.NPN
5043
children
tekna
τέκνα
N.NPN
*
of Zion,
5463
rejoice
chairete
χαίρετε
V.PAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2165
be glad
euphrainesthe
εὐφραίνεσθε
V.PMD2P
1909
in
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God!
1360
for
dioti
διότι
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1033
foods
brōmata
βρώματα
N.APN
1519
for
eis
εἰς
P
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1026
he shall rain
brexei
βρέξει
V.FAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
4406
early
proimon
πρόιμον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3797
late,
opsimon
ὄψιμον
A.ASM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1715
before.
emprosthen
ἔμπροσθεν,
D
2532
And
kai
καὶ
C
4130
shall be filled
plēsthēsontai
πλησθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
257
threshing-floors
halōnes
ἅλωνες
N.NPF
4621
of grain,
sitou
σίτου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5252.2
shall be overflowing
hyperekchythēsontai
ὑπερεκχυθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3025
vats
lēnoi
ληνοὶ
N.NPF
3631
of wine
oinou
οἴνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1637
oil.
elaiou
ἐλαίου.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
467
I will recompense
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
473
for
anti
ἀντὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2094
years
etōn
ἐτῶν,
N.GPN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
2719
devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2063.1
blight,
erysibē
ἐρυσίβη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1027.2
grasshopper
brouchos
βροῦχος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
200
locust,
akris
ἀκρὶς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2577.1
caterpillar,
kampē
κάμπη,
N.NSF
3588
by
tōn
τῶν
RA.GPN
1411
force
dynamis
δύναμίς
N.NSF
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3173
great
megalē
μεγάλη,
A.NSF
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
1821
I sent out
exapesteila
ἐξαπέστειλα
V.AAI1S
1519
unto
eis
εἰς
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
1035
with solid food,
2532
and
kai
καὶ
C
1705
shall be filled up,
emplēsthēsesthe
ἐμπλησθήσεσθε
V.FPI2P
2532
and
kai
καὶ
C
134
shall praise
ainesete
αἰνέσετε
V.FAI2P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your God,
3739
who
ha
ἃ
RR.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3326
among
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
1519
eis
εἰς
P
2297
wonders.
thaumasia
θαυμάσια,
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2617
shall be disgraced
kataischynthē
καταισχυνθῇ
V.APS3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
even
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
2089
any
eti
ἔτι
D
4133
besides
plēn
πλὴν
D
1473
me.
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2617
shall be disgraced
kataischynthōsin
καταισχυνθῶσιν
V.APS3P
2089
any longer
eti
ἔτι
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my people
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
1632
I will pour out
ekcheō
ἐκχεῶ
V.FAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4151
pneumatos
πνεύματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my spirit
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4561
flesh;
sarka
σάρκα,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4395
shall prophesy
prophēteusousin
προφητεύσουσιν
V.FAI3P
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your daughters,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your older men
1798
dreams
enypnia
ἐνύπνια
N.APN
1797
shall dream,
enypniasthēsontai
ἐνυπνιασθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3495
neaniskoi
νεανίσκοι
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your young men
3706
visions
horaseis
ὁράσεις
N.APF
3708
shall see.
opsontai
ὄψονται·
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1065
even
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1401
manservants,
doulous
δούλους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1399
maidservants,
doulas
δούλας
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
those days
1632
I will pour out
ekcheō
ἐκχεῶ
V.FAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4151
pneumatos
πνεύματός
N.GSN
1473
mou
μου.
RP.GS
my spirit.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I shall execute
dōsō
δώσω
V.FAI1S
5059
miracles
terata
τέρατα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3772
heaven,
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth --
gēs
γῆς,
N.GSF
129
blood,
haima
αἷμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4442
fire,
pyr
πῦρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
822
vapor
atmida
ἀτμίδα
N.ASF
2586
of smoke.
kapnou
καπνοῦ·
N.GSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
3344
shall convert
metastraphēsetai
μεταστραφήσεται
V.FPI3S
1519
into
eis
εἰς
P
4655
darkness,
skotos
σκότος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4582
moon
selēnē
σελήνη
N.NSF
1519
into
eis
εἰς
P
129
blood,
haima
αἷμα
N.ASN
4250
before
prin
πρὶν
D
2064
the coming
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2016
apparent.
epiphanē
ἐπιφανῆ.
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
all
pas
πᾶς,
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
1941
shall call upon
epikalesētai
ἐπικαλέσηται
V.AMS3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
4982
shall be delivered.
sōthēsetai
σωθήσεται·
V.FPI3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Zion
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
391.2
one rescuing,
anasōzomenos
ἀνασῳζόμενος,
V.PMPNSM
2530
as
kathoti
καθότι
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2097
one announcing good news
euangelizomenoi
εὐαγγελιζόμενοι,
V.PMPNPM
3739
of which
hos
ὃς
RR.NSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
4341
was called upon.
proskeklētai
προσκέκληται.
V.XMI3S
