Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:14
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1492
oiden
οἶδεν
knows
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
1994
epistrepsei
ἐπιστρέψει
he shall turn
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3340
metanoēsei
μετανοήσει
change his mind,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5275
hypoleipsetai
ὑπολείψεται
leave
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3694
opisō
ὀπίσω
behind
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2129
eulogian
εὐλογίαν,
a blessing;
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
2378
thysian
θυσίαν
a sacrifice offering
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4700.2
spondēn
σπονδὴν
a libation offering
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
our God?
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
מי יודע ישוב ונחם והשאיר אחריו ברכה מנחה־ונסך ליהוה אלהיכם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִ֥י יֹודֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַֽחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
מי יודע ישׁוב ונחם והשׁאיר אחריו ברכה מנחה ונסך ליהוה אלהיכם
Westminster Leningrad Codex
מִ֥י יֹודֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַֽחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Greek Septuagint
τίς οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσει καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν, θυσίαν καὶ σπονδὴν κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν
Berean Study Bible
Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Himgrain and drink offerings for the LORD your God.
Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Himgrain and drink offerings for the LORD your God.
English Standard Version
Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the Lord your God?
Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the Lord your God?
Holman Christian Standard Version
Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him, so you can offer grain and wine to the Lord your God.
Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him, so you can offer grain and wine to the Lord your God.
King James Version
Who knoweth if he will return and repent (8738), and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Who knoweth if he will return and repent (8738), and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Lexham English Bible
Who knows whether he will turn and relent, and leave a blessing behind him, an offering and a libation, for Yahweh your God?
Who knows whether he will turn and relent, and leave a blessing behind him, an offering and a libation, for Yahweh your God?
New American Standard Version
Who knows whether He will {not} turn and relent And leave a blessing behind Him, {Even} a grain offering and a drink offering For the Lord your God?
Who knows whether He will {not} turn and relent And leave a blessing behind Him, {Even} a grain offering and a drink offering For the Lord your God?
World English Bible
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
