Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1994
epistraphēte
ἐπιστράφητε
Return
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ex
ἐξ
with
Preposition
3650
holēs
ὅλης
entire
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2588
kardias
καρδίας
heart
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3521
nēsteia
νηστείᾳ
fasting,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2805
klauthmō
κλαυθμῷ
weeping,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2870
kopetō
κοπετῷ·
beating of the breast!
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
וגם עתה נאם יהוה שבו עדי בכל לבבכם ובצום ובבכי ובמספד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַם־עַתָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה שֻׁ֥בוּ עָדַ֖י בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם וּבְצֹ֥ום וּבְבְכִ֖י וּבְמִסְפֵּֽד׃
Masoretic Text (1524)
וגם עתה נאם יהוה שׁבו עדי בכל לבבכם ובצום ובבכי ובמספד
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־עַתָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה שֻׁ֥בוּ עָדַ֖י בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם וּבְצֹ֥ום וּבְבְכִ֖י וּבְמִסְפֵּֽד׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν λέγει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐπιστράφητε πρός με ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν καὶ ἐν νηστείᾳ καὶ ἐν κλαυθμῷ καὶ ἐν κοπετῷ·
Berean Study Bible
"Yet even now," declares the LORD, "return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning."
"Yet even now," declares the LORD, "return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning."
English Standard Version
"Yet even now," declares the Lord, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;
"Yet even now," declares the Lord, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;
Holman Christian Standard Version
Even now this is the Lord's declaration turn to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning
Even now this is the Lord's declaration turn to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning
King James Version
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Lexham English Bible
"And even now," ⌊declares⌋
"And even now," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Yet even now," declares the Lord, "Return to Me with all your heart, And with fasting, weeping and mourning;
"Yet even now," declares the Lord, "Return to Me with all your heart, And with fasting, weeping and mourning;
World English Bible
"Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
"Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning."
