Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3056
The word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joel
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3588
son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Pethuel.
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3778
these things,
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
4245
elders,
presbyteroi
πρεσβύτεροι,
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1801
give ear
enōtisasthe
ἐνωτίσασθε,
V.AMD2P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land!
gēn
γῆν.
N.ASF
1487
Have
ei
εἰ
C
1096
taken place
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
5108
such things
toiauta
τοιαῦτα
A.NPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your days,
2228
or
ē
ἢ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your fathers?
5228
Concerning
hyper
ὑπὲρ
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPN
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your children
1334
describe,
diēgēsasthe
διηγήσασθε,
V.AMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your children
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPN
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
1519
unto
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2087
another!
heteran
ἑτέραν.
A.ASF
3588
The things
ta
τὰ
RA.APN
2645
remaining
kataloipa
κατάλοιπα
A.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2577.1
caterpillar
kampēs
κάμπης
N.GSF
2719
devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
200
locust;
akris
ἀκρίς,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
2645
remaining
kataloipa
κατάλοιπα
A.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
200
locust
akris
ἀκρίς,
N.NSF
2719
devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1027.2
grasshopper;
brouchos
βροῦχος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
2645
remaining
kataloipa
κατάλοιπα
A.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1027.2
grasshopper
brouchou
βρούχου
N.GSM
2719
devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2063.1
blight.
erysibē
ἐρυσίβη.
N.NSF
1594
Sober up,
eknēpsate
ἐκνήψατε,
V.AAD2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3184
being intoxicated
methyontes
μεθύοντες,
V.PAPNPM
1537
from
ex
ἐξ
P
3631
oinou
οἴνου
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wine!
2799
Weep
klausate
κλαύσατε·
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2354
wail
thrēnēsate
θρηνήσατε,
V.AAD2P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4095
drinking
pinontes
πίνοντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3631
wine
oinou
οἴνου
N.GSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3178
intoxication!
methēn
μέθην,
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1808
it was lifted away
exērtai
ἐξῆρται
V.XMI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your mouth.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my land,
2478
one strong
ischyron
ἰσχυρὸν
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
382
innumerable.
anarithmēton
ἀναρίθμητον,
A.NSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3599
odontes
ὀδόντες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His teeth
3599
teeth
odontes
ὀδόντες
N.NPM
3023
are as lion's,
leontos
λέοντος,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3456.2-1473
his molars
5613
as
4661.1
cubs.
skymnou
σκύμνου·
N.GSM
5087
He appointed
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
288
ampelon
ἄμπελόν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my grapevine
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction,
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4808
sykas
συκᾶς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my fig-trees
1519
for
eis
εἰς
P
4787.1
a splinter.
synklasmon
συγκλασμόν·
N.ASM
2045
In searching
ereunōn
ἐρευνῶν
V.PAPNSM
1830
he searched
exēreunēsen
ἐξηρεύνησεν
V.AAI3S
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4495
tossed it down;
erripsen
ἔρριψεν,
V.AAI3S
3021
he whitened
eleukanen
ἐλεύκανεν
V.IAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2814
klēmata
κλήματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
its branches.
2354
Wail
thrēnēson
θρήνησον
V.AAD2S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
5228
more than
hyper
ὑπὲρ
P
3565
a bride
nymphēn
νύμφην
N.ASF
4024
being girded
periezōsmenēn
περιεζωσμένην
V.XMPASF
4526
with sackcloth
sakkon
σάκκον
N.ASM
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
435
husband
andra
ἄνδρα
N.ASM
1473
of her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3932.1
virginity.
parthenikon
παρθενικόν.
N.ASM
1808
have been lifted away
exērtai
ἐξῆρται
V.XMI3S
2378
The sacrifice
thysia
θυσία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4700.2
the libation offering
spondē
σπονδὴ
N.NSF
1537
from
ex
ἐξ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3996
Mourn,
pentheite
πενθεῖτε,
V.PAD2P
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests!
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3011
ministers
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5003
languish
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
V.XAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3977.1
plains.
pedia
πεδία·
N.NPN
3996
Mourn,
pentheitō
πενθείτω
V.PAD3S
3588
O
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth,
gē
γῆ,
N.NSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
5003
languishes
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
V.XAI3S
4621
the grain!
sitos
σῖτος,
N.NSM
3583
was dried up
exēranthē
ἐξηράνθη
V.API3S
3631
the wine,
oinos
οἶνος,
N.NSM
3642.1
lessened
ōligōthē
ὠλιγώθη
V.API3S
1637
the olive oil.
elaion
ἔλαιον.
N.NSN
3583
were withered
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν
V.API3P
1092
The farmers.
geōrgoi
γεωργοί·
N.NPM
2354
Wail
thrēneite
θρηνεῖτε,
V.PAD2P
2933
for your possessions,
ktēmata
κτήματα,
N.APN
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
4447.1
the wheat
pyrou
πυροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2915
barley;
krithēs
κριθῆς,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
622
he has destroyed
apolōlen
ἀπόλωλεν
V.XAI3S
5166.2
the gathering of crops
trygētos
τρυγητὸς
N.NSM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
68
the field!
agrou
ἀγροῦ·
N.GSM
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
288
grapevine
ampelos
ἄμπελος
N.NSF
3583
was dried up,
exēranthē
ἐξηράνθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4808
fig-trees
sykai
συκαῖ
N.NPF
3642.1
were lessened;
ōligōthēsan
ὠλιγώθησαν·
V.API3P
4496.1
pomegranate,
rhoa
ῥόα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5404
palm,
phoinix
φοῖνιξ
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3373.1
apple
mēlon
μῆλον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3586
trees
xyla
ξύλα
N.NPN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
68
field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
3583
were dried up;
exēranthē
ἐξηράνθη,
V.API3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
153
shamed
ēschynan
ᾔσχυναν
V.AAI3P
5479
joy
charan
χαρὰν
N.ASF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
444
of men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
4024
Gird
perizōsasthe
περιζώσασθε
V.AMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2875
beat yourselves,
koptesthe
κόπτεσθε,
V.PMD2P
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests!
hiereis
ἱερεῖς,
N.NPM
2354
Wail,
thrēneite
θρηνεῖτε,
V.PAI2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3008
ministering
leitourgountes
λειτουργοῦντες
V.PAPNPM
2379
at the altar!
thysiastēriō
θυσιαστηρίῳ·
N.DSN
1525
Enter,
eiselthate
εἰσέλθατε
V.AAD2P
5258.1
sleep
hypnōsate
ὑπνώσατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
4526
sackcloths!
sakkois
σάκκοις
N.DPM
3008
O ones ministering
leitourgountes
λειτουργοῦντες
V.PAPNPM
2316
to God.
theō
θεῷ,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
566
are at a distance
apeschēken
ἀπέσχηκεν
V.XAI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2316
theō
θεῷ,
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your God
2378
the sacrifice offering
thysia
θυσία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4700.2
libation offering.
spondē
σπονδή.
N.NSF
37
Sanctify
hagiasate
ἁγιάσατε
V.AAD2P
3521
a fast!
nēsteian
νηστείαν,
N.ASF
2784
Proclaim
kēryxate
κηρύξατε
V.AAD2P
2322
a sacred service!
therapeian
θεραπείαν,
N.ASF
4863
Bring together
synagagete
συναγάγετε
V.AAD2P
4245
elders!
presbyterous
πρεσβυτέρους
A.APM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
2896
cry out
kekraxate
κεκράξατε
V.AAD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1619
fervently!
ektenōs
ἐκτενῶς
D
3629.3
Woe,
3629.3
woe,
3629.3
woe
1519
for
eis
εἰς
P
2250
the day,
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1451
is near
engys
ἐγγὺς
D
3588
the
2250
day
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
5004
misery
talaipōria
ταλαιπωρία
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
5004
misery,
talaipōria
ταλαιπωρία
N.NSF
2240
it shall come.
hēxei
ἥξει.
V.FAI3S
3780
Were not
2713
in front of
katenanti
κατέναντι
D
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes
1033
foods
brōmata
βρώματα
N.NPN
1808
lifted away?
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your God
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5479
joy?
chara
χαρά.
N.NSF
4640
leap
eskirtēsan
ἐσκίρτησαν
V.AAI3P
1151
Heifers
damaleis
δαμάλεις
N.NPF
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5336
phatnais
φάτναις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their stables,
853
are obliterated
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν
V.API3P
2344
treasures,
thēsauroi
θησαυροί,
N.NPM
2679
were razed
kateskaphēsan
κατεσκάφησαν
V.API3P
3025
wine vats,
lēnoi
ληνοί,
N.NPF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3583
was dried up
exēranthē
ἐξηράνθη
V.API3S
4621
the grain.
sitos
σῖτος.
N.NSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
659
shall we put aside
apothēsomen
ἀποθήσομεν
V.FAI1P
1438
for ourselves?
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
2799
weep
eklausan
ἔκλαυσαν
V.AAI3P
1009.3
The herds
boukolia
βουκόλια
N.NPN
1016
of oxen,
boōn
βοῶν,
N.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
no
ouch
οὐχ
D
5224
exists
3542
pasture
nomē
νομὴ
N.NSF
1473
to them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4168
flocks
poimnia
ποίμνια
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
4263
sheep
probatōn
προβάτων
N.GPN
853
were obliterated.
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν.
V.API3P
4314
To
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
994
we shall yell.
boēsomai
βοήσομαι,
V.FMI1S
3754
For
hoti
ὅτι
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
355
consumed
anēlōsen
ἀνήλωσεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5611
beautiful things
hōraia
ὡραῖα
A.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2048
wilderness,
erēmou
ἐρήμου,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5395
a flame
phlox
φλὸξ
N.NSF
2618
incinerated
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3586
trees
xyla
ξύλα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
68
field.
agrou
ἀγροῦ·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
D
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3977.1
plain
pediou
πεδίου
N.GSN
308
look up
aneblepsan
ἀνέβλεψαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3583
were dried up
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν
V.API3P
859
the releases
apheseis
ἀφέσεις
N.NPF
5204
of waters,
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
D
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
2719
devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5611
beautiful things
hōraia
ὡραῖα
A.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
2048
wilderness.
erēmou
ἐρήμου.
N.GSF
