Lectionary Calendar
Thursday, October 30th, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 1:6
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Nominative Singular Neuter
305
anebē
ἀνέβη
ascended
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
my land,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2478
ischyron
ἰσχυρὸν
one strong
Adjective, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
382
anarithmēton
ἀναρίθμητον,
innumerable.
Adjective, Nominative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3599
odontes
ὀδόντες
His teeth
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3599
odontes
ὀδόντες
teeth
Noun, Nominative Plural Masculine
3023
leontos
λέοντος,
are as lion's,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3456.2-1473
his molars
5613
as
4661.1
skymnou
σκύμνου·
cubs.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כי גוי עלה על ארצי עצום ואין מספר שניו שני אריה ומתלעות לביא לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־גֹוי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּעֹ֥ות לָבִ֖יא לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
כי גוי עלה על ארצי עצום ואין מספר שׁניו שׁני אריה ומתלעות לביא
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־גֹוי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּעֹ֥ות לָבִ֖יא לֹֽו׃
Greek Septuagint
ὅτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου·
Berean Study Bible
For a nation has invaded ... My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness .
For a nation has invaded ... My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness .
English Standard Version
For a nation has come up against my land powerful and beyond number its teeth are lions teeth and it has the fangs of a lioness
For a nation has come up against my land powerful and beyond number its teeth are lions teeth and it has the fangs of a lioness
Holman Christian Standard Version
For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness.
For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness.
King James Version
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
Lexham English Bible
Because a nation has ⌊invaded⌋⌊and beyond counting⌋. Its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are those of a lioness.
Because a nation has ⌊invaded⌋⌊and beyond counting⌋. Its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are those of a lioness.
New American Standard Version
For a nation has invaded my land, Mighty and without number; Its teeth are the teeth of a lion, And it has the fangs of a lioness.
For a nation has invaded my land, Mighty and without number; Its teeth are the teeth of a lion, And it has the fangs of a lioness.
World English Bible
For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.
For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.
