Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 1:11
3583
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν
were withered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1092
geōrgoi
γεωργοί·
The farmers.
Noun, Nominative Plural Masculine
2354
thrēneite
θρηνεῖτε,
Wail
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
2933
ktēmata
κτήματα,
for your possessions,
Noun, Accusative Plural Neuter
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
4447.1
pyrou
πυροῦ
the wheat
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2915
krithēs
κριθῆς,
barley;
Noun, Genitive Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
622
apolōlen
ἀπόλωλεν
he has destroyed
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
5166.2
trygētos
τρυγητὸς
the gathering of crops
Noun, Nominative Singular Masculine
1537
ex
ἐξ
from out of
Preposition
68
agrou
ἀγροῦ·
the field!
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
הבישו אכרים הילילו כרמים על חטה ועל שערה כי אבד קציר שדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
הבישׁו אכרים הילילו כרמים על חטה ועל שׂערה כי אבד קציר שׂדה
Westminster Leningrad Codex
הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
ἐξηράνθησαν οἱ γεωργοί· θρηνεῖτε, κτήματα, ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς, ὅτι ἀπόλωλεν τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ·
Berean Study Bible
Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished.
Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished.
English Standard Version
Be ashamed O tillers of the soil wail O vinedressers for the wheat and the barley because the harvest of the field has perished
Be ashamed O tillers of the soil wail O vinedressers for the wheat and the barley because the harvest of the field has perished
Holman Christian Standard Version
Be ashamed, you farmers, wail, you vinedressers, over the wheat and the barley because the harvest of the field has perished.
Be ashamed, you farmers, wail, you vinedressers, over the wheat and the barley because the harvest of the field has perished.
King James Version
Be ye ashamed (8685), O ye husbandmen; howl (8685), O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished (8804).
Be ye ashamed (8685), O ye husbandmen; howl (8685), O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished (8804).
Lexham English Bible
Be ashamed, farmers; Wail, vinedressers, over the wheat and over the barley, because the harvest of the field is ruined.
Be ashamed, farmers; Wail, vinedressers, over the wheat and over the barley, because the harvest of the field is ruined.
New American Standard Version
Be ashamed, O farmers, Wail, O vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field is destroyed.
Be ashamed, O farmers, Wail, O vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field is destroyed.
World English Bible
Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.
Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.
