Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 1:10
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5003
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
languish
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3977.1
pedia
πεδία·
plains.
Noun, Nominative Plural Neuter
3996
pentheitō
πενθείτω
Mourn,
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
O
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1093
gē
γῆ,
earth,
Noun, Nominative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5003
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
languishes
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
4621
sitos
σῖτος,
the grain!
Noun, Nominative Singular Masculine
3583
exēranthē
ἐξηράνθη
was dried up
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3631
oinos
οἶνος,
the wine,
Noun, Nominative Singular Masculine
3642.1
ōligōthē
ὠλιγώθη
lessened
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1637
elaion
ἔλαιον.
the olive oil.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
שדד שדה אבלה אדמה כי שדד דגן הוביש תירוש אמלל יצהר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שֻׁדַּ֣ד שָׂדֶ֔ה אָבְלָ֖ה אֲדָמָ֑ה כִּ֚י שֻׁדַּ֣ד דָּגָ֔ן הֹובִ֥ישׁ תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלַ֥ל יִצְהָֽר׃
Masoretic Text (1524)
שׁדד שׂדה אבלה אדמה כי שׁדד דגן הובישׁ תירושׁ אמלל יצהר
Westminster Leningrad Codex
שֻׁדַּ֣ד שָׂדֶ֔ה אָבְלָ֖ה אֲדָמָ֑ה כִּ֚י שֻׁדַּ֣ד דָּגָ֔ן הֹובִ֥ישׁ תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלַ֥ל יִצְהָֽר׃
Greek Septuagint
ὅτι τεταλαιπώρηκεν τὰ πεδία· πενθείτω ἡ γῆ, ὅτι τεταλαιπώρηκεν σῖτος, ἐξηράνθη οἶνος, ὠλιγώθη ἔλαιον.
Berean Study Bible
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine ... is dried up, and the oil fails.
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine ... is dried up, and the oil fails.
English Standard Version
The fields are destroyed the ground mourns because the grain is destroyed the wine dries up the oil languishes
The fields are destroyed the ground mourns because the grain is destroyed the wine dries up the oil languishes
Holman Christian Standard Version
The fields are destroyed; the land grieves; indeed, the grain is destroyed; the new wine is dried up; and the olive oil fails.
The fields are destroyed; the land grieves; indeed, the grain is destroyed; the new wine is dried up; and the olive oil fails.
King James Version
The field is wasted (8795), the land mourneth (8804); for the corn is wasted (8795): the new wine is dried up (8689), the oil languisheth (8797).
The field is wasted (8795), the land mourneth (8804); for the corn is wasted (8795): the new wine is dried up (8689), the oil languisheth (8797).
Lexham English Bible
The field is destroyed; the earth mourns because the grain is destroyed, the new wine dries up, the olive oil languishes.
The field is destroyed; the earth mourns because the grain is destroyed, the new wine dries up, the olive oil languishes.
New American Standard Version
The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.
The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.
World English Bible
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.
