Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 1:14
37
hagiasate
ἁγιάσατε
Sanctify
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3521
nēsteian
νηστείαν,
a fast!
Noun, Accusative Singular Feminine
2784
kēryxate
κηρύξατε
Proclaim
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2322
therapeian
θεραπείαν,
a sacred service!
Noun, Accusative Singular Feminine
4863
synagagete
συναγάγετε
Bring together
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4245
presbyterous
πρεσβυτέρους
elders!
Adjective, Accusative Plural Masculine
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
the ones
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
dwelling
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3588
the
1093
gēn
γῆν
land,
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3624
oikon
οἶκον
the house
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyrion
κύριον
of the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2896
kekraxate
κεκράξατε
cry out
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
1619
ektenōs
ἐκτενῶς
fervently!
Adverb
Aleppo Codex
קדשו צום קראו עצרה אספו־זקנים כל ישבי הארץ בית יהוה אלהיכם וזעקו אל יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קַדְּשׁוּ־צֹום֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
קדשׁו צום קראו עצרה אספו זקנים כל ישׁבי הארץ בית יהוה אלהיכם וזעקו אל יהוה
Westminster Leningrad Codex
קַדְּשׁוּ־צֹום֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους πάντας κατοικοῦντας γῆν εἰς οἶκον θεοῦ ὑμῶν καὶ κεκράξατε πρὸς κύριον ἐκτενῶς
Berean Study Bible
Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
English Standard Version
Consecrate a fast call a solemn assembly Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the Lord your God and cry out to the Lord
Consecrate a fast call a solemn assembly Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the Lord your God and cry out to the Lord
Holman Christian Standard Version
Announce a sacred fast; proclaim an assembly! Gather the elders and all the residents of the land at the house of the Lord your God, and cry out to the Lord.
Announce a sacred fast; proclaim an assembly! Gather the elders and all the residents of the land at the house of the Lord your God, and cry out to the Lord.
King James Version
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
Lexham English Bible
Solemnize a fast! Call an assembly! Gather the elders, all ofin the house of Yahweh your God, and cry out to Yahweh.
Solemnize a fast! Call an assembly! Gather the elders, all ofin the house of Yahweh your God, and cry out to Yahweh.
New American Standard Version
Consecrate a fast, Proclaim a solemn assembly; Gather the elders {And} all the inhabitants of the land To the house of the Lord your God, And cry out to the Lord.
Consecrate a fast, Proclaim a solemn assembly; Gather the elders {And} all the inhabitants of the land To the house of the Lord your God, And cry out to the Lord.
World English Bible
Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.
Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.
