Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 1:17
4640
eskirtēsan
ἐσκίρτησαν
leap
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1151
damaleis
δαμάλεις
Heifers
Noun, Nominative Plural Feminine
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5336
phatnais
φάτναις
their stables,
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
853
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν
are obliterated
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2344
thēsauroi
θησαυροί,
treasures,
Noun, Nominative Plural Masculine
2679
kateskaphēsan
κατεσκάφησαν
were razed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3025
lēnoi
ληνοί,
wine vats,
Noun, Nominative Plural Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3583
exēranthē
ἐξηράνθη
was dried up
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
4621
sitos
σῖτος.
the grain.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו־אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָבְשׁ֣וּ פְרֻדֹ֗ות תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָרֹ֔ות נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻרֹ֑ות כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃
Masoretic Text (1524)
עבשׁו פרדות תחת מגרפתיהם נשׁמו אצרות נהרסו ממגרות כי הבישׁ דגן
Westminster Leningrad Codex
עָבְשׁ֣וּ פְרֻדֹ֗ות תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָרֹ֔ות נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻרֹ֑ות כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃
Greek Septuagint
ἐσκίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν, ἠφανίσθησαν θησαυροί, κατεσκάφησαν ληνοί, ὅτι ἐξηράνθη σῖτος.
Berean Study Bible
The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
English Standard Version
The seed shrivels under the clods the storehouses are desolate the granaries are torn down because the grain has dried up
The seed shrivels under the clods the storehouses are desolate the granaries are torn down because the grain has dried up
Holman Christian Standard Version
The seeds lie shriveled in their casings. The storehouses are in ruin, and the granaries are broken down, because the grain has withered away.
The seeds lie shriveled in their casings. The storehouses are in ruin, and the granaries are broken down, because the grain has withered away.
King James Version
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate (8738), the barns are broken down (8738); for the corn is withered (8689).
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate (8738), the barns are broken down (8738); for the corn is withered (8689).
Lexham English Bible
The seeds shrivel under their clods; the storehouses are desolate. The grain storage places are destroyed because grain has dried out.
The seeds shrivel under their clods; the storehouses are desolate. The grain storage places are destroyed because grain has dried out.
New American Standard Version
The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up.
The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up.
World English Bible
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
