Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 1:18
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
659
apothēsomen
ἀποθήσομεν
shall we put aside
Verb, Future Active Indicative 1st Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
for ourselves?
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2799
eklausan
ἔκλαυσαν
weep
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1009.3
boukolia
βουκόλια
The herds
Noun, Nominative Plural Neuter
1016
boōn
βοῶν,
of oxen,
Noun, Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
no
Adverb
5224
exists
3542
nomē
νομὴ
pasture
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autois
αὐτοῖς,
to them;
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4168
poimnia
ποίμνια
flocks
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4263
probatōn
προβάτων
sheep
Noun, Genitive Plural Neuter
853
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν.
were obliterated.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
מה נאנחה בהמה נבכו עדרי בקר כי־אין מרעה להם גם עדרי הצאן נאשמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־נֶּאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֙כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃
Masoretic Text (1524)
מה נאנחה בהמה נבכו עדרי בקר כי אין מרעה להם גם עדרי הצאן נאשׁמו
Westminster Leningrad Codex
מַה־נֶּאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֙כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃
Greek Septuagint
τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς ἔκλαυσαν βουκόλια βοῶν, ὅτι οὐχ ὑπῆρχεν νομὴ αὐτοῖς, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν.
Berean Study Bible
How the cattle groan! The herds ... wander in confusion because they have no pasture .... Even the flocks of sheep are suffering.
How the cattle groan! The herds ... wander in confusion because they have no pasture .... Even the flocks of sheep are suffering.
English Standard Version
How the beasts groan The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them even the flocks of sheep suffer
How the beasts groan The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them even the flocks of sheep suffer
Holman Christian Standard Version
How the animals groan! The herds of cattle wander in confusion since they have no pasture. Even the flocks of sheep suffer punishment.
How the animals groan! The herds of cattle wander in confusion since they have no pasture. Even the flocks of sheep suffer punishment.
King James Version
How do the beasts groan (8737)! the herds of cattle are perplexed (8738), because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate (8738).
How do the beasts groan (8737)! the herds of cattle are perplexed (8738), because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate (8738).
Lexham English Bible
How the beasts groan; the herds of cattle wander around because there is no pasture for them; the flocks of sheep are in distress.
How the beasts groan; the herds of cattle wander around because there is no pasture for them; the flocks of sheep are in distress.
New American Standard Version
How the beasts groan! The herds of cattle wander aimlessly Because there is no pasture for them; Even the flocks of sheep suffer.
How the beasts groan! The herds of cattle wander aimlessly Because there is no pasture for them; Even the flocks of sheep suffer.
World English Bible
How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.
How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.
