Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ta
τὰ
O
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5043
tekna
τέκνα
children
Noun, Nominative Plural Neuter
*
of Zion,
5463
chairete
χαίρετε
rejoice
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
euphrainesthe
εὐφραίνεσθε
be glad
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
2962
kyriō
κυρίῳ
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
your God!
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
1325
edōken
ἔδωκεν
he gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1033
brōmata
βρώματα
foods
Noun, Accusative Plural Neuter
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1026
brexei
βρέξει
he shall rain
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
5205
hyeton
ὑετὸν
rain
Noun, Accusative Singular Masculine
4406
proimon
πρόιμον
early
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3797
opsimon
ὄψιμον
late,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν,
before.
Adverb
Aleppo Codex
ובני ציון גילו ושמחו ביהוה אלהיכם כי נתן לכם את המורה לצדקה ויורד לכם גשם מורה ומלקוש בראשון־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֣י צִיֹּ֗ון גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמֹּורֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיֹּ֣ורֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מֹורֶ֥ה וּמַלְקֹ֖ושׁ בָּרִאשֹֽׁון׃
Masoretic Text (1524)
ובני ציון גילו ושׂמחו ביהוה אלהיכם כי נתן לכם את המורה לצדקה ויורד לכם גשׁם מורה ומלקושׁ בראשׁון
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י צִיֹּ֗ון גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמֹּורֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיֹּ֣ורֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מֹורֶ֥ה וּמַלְקֹ֖ושׁ בָּרִאשֹֽׁון׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ τέκνα Σιων, χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωκεν ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον καθὼς ἔμπροσθεν,
Berean Study Bible
Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you - the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you - the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
English Standard Version
"Be glad, O children of Zion, and rejoice in the Lord your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before.
"Be glad, O children of Zion, and rejoice in the Lord your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before.
Holman Christian Standard Version
Children of Zion, rejoice and be glad in the Lord your God, because He gives you the autumn rain for your vindication. He sends showers for you both autumn and spring rain as before.
Children of Zion, rejoice and be glad in the Lord your God, because He gives you the autumn rain for your vindication. He sends showers for you both autumn and spring rain as before.
King James Version
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Lexham English Bible
Be glad, O children of Zion, be glad and rejoice in Yahweh your God, because he has given for you the autumn rains for your righteousness, and he has ⌊poured down⌋the autumn and spring rains, as before.
Be glad, O children of Zion, be glad and rejoice in Yahweh your God, because he has given for you the autumn rains for your righteousness, and he has ⌊poured down⌋the autumn and spring rains, as before.
New American Standard Version
So rejoice, O sons of Zion, And be glad in the Lord your God; For He has given you the early rain for {your} vindication. And He has poured down for you the rain, The early and latter rain as before.
So rejoice, O sons of Zion, And be glad in the Lord your God; For He has given you the early rain for {your} vindication. And He has poured down for you the rain, The early and latter rain as before.
World English Bible
"Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the former rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the former rain and the latter rain, as before.
"Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the former rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the former rain and the latter rain, as before.
