Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:22
2293
tharseite
θαρσεῖτε,
Be of courage,
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
2934
ktēnē
κτήνη
O cattle
Noun, Voc Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3977.1
pediou
πεδίου,
plain!
Noun, Genitive Singular Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
985
beblastēken
βεβλάστηκεν
have burst forth
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3977.1
pedia
πεδία
plains
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2048
erēmou
ἐρήμου,
wilderness;
Noun, Genitive Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3586
xylon
ξύλον
the tree
Noun, Nominative Singular Neuter
5342
ēnenken
ἤνεγκεν
bore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2590
karpon
καρπὸν
its fruit;
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
4808
sykē
συκῆ
fig-tree
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
288
ampelos
ἄμπελος
grapevine
Noun, Nominative Singular Feminine
1325
edōkan
ἔδωκαν
yielded
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2479
ischyn
ἰσχὺν
their strength.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
Aleppo Codex
אל תיראו בהמות שדי כי דשאו נאות מדבר כי עץ נשא פריו תאנה וגפן נתנו חילם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמֹ֣ות שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֑ר כִּֽי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְיֹ֔ו תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃
Masoretic Text (1524)
אל תיראו בהמות שׂדי כי דשׁאו נאות מדבר כי עץ נשׂא פריו תאנה וגפן נתנו חילם
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמֹ֣ות שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֑ר כִּֽי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְיֹ֔ו תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃
Greek Septuagint
θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκεν πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκεν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, ἄμπελος καὶ συκῆ ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν.
Berean Study Bible
Do not be afraid, O beasts of the field, for the open pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and vine yield their best.
Do not be afraid, O beasts of the field, for the open pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and vine yield their best.
English Standard Version
Fear not you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green; the tree bears its fruit; the fig tree and vine give their full yield.
Fear not you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green; the tree bears its fruit; the fig tree and vine give their full yield.
Holman Christian Standard Version
Don't be afraid, wild animals, for the wilderness pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and grapevine yield their riches.
Don't be afraid, wild animals, for the wilderness pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and grapevine yield their riches.
King James Version
Be not afraid (8799), ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring (8804), for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
Be not afraid (8799), ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring (8804), for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
Lexham English Bible
Do not fear, wild animals of the field, because the pastures of the desert have put forth new green shoots, because the tree has produced its fruit, the fig tree and the vine have yielded their produce.
Do not fear, wild animals of the field, because the pastures of the desert have put forth new green shoots, because the tree has produced its fruit, the fig tree and the vine have yielded their produce.
New American Standard Version
Do not fear, beasts of the field, For the pastures of the wilderness have turned green, For the tree has borne its fruit, The fig tree and the vine have yielded in full.
Do not fear, beasts of the field, For the pastures of the wilderness have turned green, For the tree has borne its fruit, The fig tree and the vine have yielded in full.
World English Bible
Don't be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.
Don't be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.