Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:1
4537
salpisate
σαλπίσατε
Trump
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
with
Preposition
4536
salpingi
σάλπιγγι
trumpet
Noun, Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Zion!
2784
kēryxate
κηρύξατε
Proclaim
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3735
orei
ὄρει
mountain
Noun, Dative Singular Neuter
39
hagiō
ἁγίῳ
my holy!
Adjective, Dative Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4797
synchythētōsan
συγχυθήτωσαν
confound
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
in the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gēn
γῆν,
land!
Noun, Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3918
parestin
πάρεστιν
is at hand
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2250
hēmera
ἡμέρα
day
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1451
engys
ἐγγύς,
it is near.
Adverb
Aleppo Codex
תקעו שופר בציון והריעו בהר קדשי ירגזו־כל ישבי הארץ כי בא יום יהוה כי קרוב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תִּקְע֙וּ שֹׁופָ֜ר בְּצִיֹּ֗ון וְהָרִ֙יעוּ֙ בְּהַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִרְגְּז֕וּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־בָ֥א יֹום־יְהוָ֖ה כִּ֥י קָרֹֽוב׃
Masoretic Text (1524)
תקעו שׁופר בציון והריעו בהר קדשׁי ירגזו כל ישׁבי הארץ כי בא יום יהוה כי קרוב
Westminster Leningrad Codex
תִּקְע֙וּ שֹׁופָ֜ר בְּצִיֹּ֗ון וְהָרִ֙יעוּ֙ בְּהַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִרְגְּז֕וּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־בָ֥א יֹום־יְהוָ֖ה כִּ֥י קָרֹֽוב׃
Greek Septuagint
σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιων, κηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μου, καὶ συγχυθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν, διότι πάρεστιν ἡμέρα κυρίου, ὅτι ἐγγύς,
Berean Study Bible
Blow the ram''s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near
Blow the ram''s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near
English Standard Version
Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the Lord is coming; it is near,
Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the Lord is coming; it is near,
Holman Christian Standard Version
Blow the horn in Zion sound the alarm on My holy mountain! Let all the residents of the land tremble, for the Day of the Lord is coming; in fact, it is near
Blow the horn in Zion sound the alarm on My holy mountain! Let all the residents of the land tremble, for the Day of the Lord is coming; in fact, it is near
King James Version
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble (8799): for the day of the LORD cometh (8804), for it is nigh at hand;
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble (8799): for the day of the LORD cometh (8804), for it is nigh at hand;
Lexham English Bible
Blow the trumpet in Zion, and sound the alarm on ⌊my holy mountain⌋is coming— it is indeed near.
Blow the trumpet in Zion, and sound the alarm on ⌊my holy mountain⌋is coming— it is indeed near.
New American Standard Version
Blow a trumpet in Zion, And sound an alarm on My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of the Lord is coming; Surely it is near,
Blow a trumpet in Zion, And sound an alarm on My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of the Lord is coming; Surely it is near,
World English Bible
Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand:
Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand:
