Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
80
adelphou
ἀδελφοῦ
his brother
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not be at a distance;
Adverb
566
aphexetai
ἀφέξεται·
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2599
katabarynomenoi
καταβαρυνόμενοι
being burdened
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3696
hoplois
ὅπλοις
their shields
Noun, Dative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4198
poreusontai
πορεύσονται
they shall go,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
956
belesin
βέλεσιν
arrows
Noun, Dative Plural Neuter
4098
pesountai
πεσοῦνται
they shall fall,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
no way
4931
syntelesthōsin
συντελεσθῶσιν.
shall they be ended.
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
Aleppo Codex
ואיש אחיו לא ידחקון גבר במסלתו ילכון ובעד השלח יפלו לא יבצעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּתֹ֖ו יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואישׁ אחיו לא ידחקון גבר במסלתו ילכון ובעד השׁלח יפלו לא יבצעו
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּתֹ֖ו יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὐκ ἀφέξεται· καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύσονται καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὐτῶν πεσοῦνται καὶ οὐ μὴ συντελεσθῶσιν.
Berean Study Bible
They do not jostle one another; each proceeds ... in his path, as they burst through the defenses, never breaking ranks.
They do not jostle one another; each proceeds ... in his path, as they burst through the defenses, never breaking ranks.
English Standard Version
They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.
They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.
Holman Christian Standard Version
They do not push each other; each man proceeds on his own path They dodge the arrows, never stopping.
They do not push each other; each man proceeds on his own path They dodge the arrows, never stopping.
King James Version
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded (8799).
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded (8799).
Lexham English Bible
They do not jostle ⌊one another⌋
They do not jostle ⌊one another⌋
New American Standard Version
They do not crowd each other, They march everyone in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks.
They do not crowd each other, They march everyone in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks.
World English Bible
Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.
Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.
