Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:9
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4172
poleōs
πόλεως
city
Noun, Genitive Singular Feminine
1949
epilēmpsontai
ἐπιλήμψονται
They shall take hold of,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5038
teicheōn
τειχέων
walls
Noun, Genitive Plural Neuter
5143
dramountai
δραμοῦνται
they shall run;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3614
oikias
οἰκίας
houses
Noun, Accusative Plural Feminine
305
anabēsontai
ἀναβήσονται
they shall ascend,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2376
thyridōn
θυρίδων
windows
Noun, Genitive Plural Feminine
1525
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
they shall enter
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2812
kleptai
κλέπται.
thieves.
Noun, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
בעיר ישקו בחומה ירצון בבתים־יעלו בעד החלונים יבאו כגנב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחֹומָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלֹּונִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃
Masoretic Text (1524)
בעיר ישׁקו בחומה ירצון בבתים יעלו בעד החלונים יבאו כגנב
Westminster Leningrad Codex
בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחֹומָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלֹּונִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃
Greek Septuagint
τῆς πόλεως ἐπιλήμψονται καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται καὶ ἐπὶ τὰς οἰκίας ἀναβήσονται καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται.
Berean Study Bible
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
English Standard Version
They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.
They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief.
Holman Christian Standard Version
They storm the city; they run on the wall they climb into the houses; they enter through the windows like thieves.
They storm the city; they run on the wall they climb into the houses; they enter through the windows like thieves.
King James Version
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Lexham English Bible
In the city they rush forth; on the walls they run. Into the houses they climb up; through the windows they enter like a thief.
In the city they rush forth; on the walls they run. Into the houses they climb up; through the windows they enter like a thief.
New American Standard Version
They rush on the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief.
They rush on the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief.
World English Bible
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
