Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2068
phagesthe
φάγεσθε
you shall eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1035
with solid food,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1705
emplēsthēsesthe
ἐμπλησθήσεσθε
shall be filled up,
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
134
ainesete
αἰνέσετε
shall praise
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theou
θεοῦ
your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3739
ha
ἃ
who
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3326
meth᾿
μεθ᾿
among
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν,
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1519
eis
εἰς
Preposition
2297
thaumasia
θαυμάσια,
wonders.
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3766.2
in no way
2617
kataischynthē
καταισχυνθῇ
shall be disgraced
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2992
laos
λαός
my people
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
165
aiōna
αἰῶνα·
eon.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואכלתם אכול ושבוע והללתם את שם יהוה אלהיכם אשר עשה עמכם להפליא ולא יבשו עמי לעולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואכלתם אכול ושׂבוע והללתם את שׁם יהוה אלהיכם אשׁר עשׂה עמכם להפליא ולא יבשׁו עמי לעולם
Westminster Leningrad Codex
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες καὶ ἐμπλησθήσεσθε καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησεν μεθ᾿ ὑμῶν εἰς θαυμάσια, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα·
Berean Study Bible
You will have plenty to eat ..., until you are satisfied. You will praise - the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again ... be put to shame.
You will have plenty to eat ..., until you are satisfied. You will praise - the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again ... be put to shame.
English Standard Version
"You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame.
"You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame.
Holman Christian Standard Version
You will have plenty to eat and be satisfied You will praise the name of Yahweh your God, who has dealt wondrously with you My people will never again be put to shame.
You will have plenty to eat and be satisfied You will praise the name of Yahweh your God, who has dealt wondrously with you My people will never again be put to shame.
King James Version
And ye shall eat in plenty (8800), and be satisfied (8800), and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed (8799).
And ye shall eat in plenty (8800), and be satisfied (8800), and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed (8799).
Lexham English Bible
And you will eat abundantly and be satisfied, and praise the name of Yahweh your God, who has dealt with you ⌊wondrously⌋. My people ⌊will never be ashamed⌋.
And you will eat abundantly and be satisfied, and praise the name of Yahweh your God, who has dealt with you ⌊wondrously⌋. My people ⌊will never be ashamed⌋.
New American Standard Version
"You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the Lord your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.
"You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the Lord your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.
World English Bible
You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.
You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.
