Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:5
5613
hōs
ὡς
As
Conjunction
5456
phōnē
φωνὴ
the sound
Noun, Nominative Singular Feminine
716
harmatōn
ἁρμάτων
of chariots
Noun, Genitive Plural Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2884.2
koryphas
κορυφὰς
tops
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3735
oreōn
ὀρέων
mountains
Noun, Genitive Plural Neuter
1814
exalountai
ἐξαλοῦνται
they shall leap,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
5456
phōnē
φωνὴ
the sound
Noun, Nominative Singular Feminine
5395
phlogos
φλογὸς
of a flame
Noun, Genitive Singular Feminine
4442
pyros
πυρὸς
of fire
Noun, Genitive Singular Masculine
2719
katesthiousēs
κατεσθιούσης
devouring
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
2562
kalamēn
καλάμην
stubble,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
4183
polys
πολὺς
a vast
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2478
ischyros
ἰσχυρὸς
strong
Adjective, Nominative Singular Masculine
3904.4
paratassomenos
παρατασσόμενος
being deployed
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4171
polemon
πόλεμον.
battle.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
כקול מרכבות על ראשי ההרים ירקדון כקול־להב אש אכלה קש כעם עצום ערוך מלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּקֹ֣ול מַרְכָּבֹ֗ות עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקֹול֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כקול מרכבות על ראשׁי ההרים ירקדון כקול להב אשׁ אכלה קשׁ כעם עצום ערוך מלחמה
Westminster Leningrad Codex
כְּקֹ֣ול מַרְכָּבֹ֗ות עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקֹול֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον.
Berean Study Bible
With a sound like that of chariots they bound over vvv the mountaintops, like the crackling of fire ... consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
With a sound like that of chariots they bound over vvv the mountaintops, like the crackling of fire ... consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
English Standard Version
As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle.
As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle.
Holman Christian Standard Version
They bound on the tops of the mountains Their sound is like the sound of chariots, like the sound of fiery flames consuming stubble, like a mighty army deployed for war.
They bound on the tops of the mountains Their sound is like the sound of chariots, like the sound of fiery flames consuming stubble, like a mighty army deployed for war.
King James Version
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap (8762), like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array (8803).
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap (8762), like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array (8803).
Lexham English Bible
like the sound of chariots on the tops of the mountains, they leap about; like the sound of a flame of fire devouring stubble; like a strong army arranged in rows for battle.
like the sound of chariots on the tops of the mountains, they leap about; like the sound of a flame of fire devouring stubble; like a strong army arranged in rows for battle.
New American Standard Version
With a noise as of chariots They leap on the tops of the mountains, Like the crackling of a flame of fire consuming the stubble, Like a mighty people arranged for battle.
With a noise as of chariots They leap on the tops of the mountains, Like the crackling of a flame of fire consuming the stubble, Like a mighty people arranged for battle.
World English Bible
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.