Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Job
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
2193
heōs
ἕως
P
5100
tinos
τίνος
RI.GSN
For how long
1464.1
weary
enkopon
ἔγκοπον
A.ASF
4160
will you make
poiēsete
ποιήσετε
V.FAI2P
3588
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
2532
and
kai
καὶ
C
2507
demolish
kathaireite
καθαιρεῖτε
V.PAI2P
1473
me
me
με
RP.AS
3056
with words?
logois
λόγοις
N.DPM
1097
Know
3440
only!
3754
that
3588
2962
the lord
4160
did
poiēsete
ποιήσετε
V.FAI2P
1473
me
με
RP.AS
3779
thus with me.
2635
You speak ill
katalaleite
καταλαλεῖτέ
V.PAI2P
1473
of me;
mou
μου,
RP.GS
3756
not
ouk
οὐκ
D
153
being ashamed
aischynomenoi
αἰσχυνόμενοί
V.PMPNPM
1473
by me,
me
με
RP.AS
1945
you press upon
epikeisthe
ἐπίκεισθέ
V.PMI2P
1473
me.
moi
μοι.
RP.DS
3483
Yes
nai
ναὶ
X
1211
indeed,
dē
δὴ
X
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
225
truth
alētheias
ἀληθείας
N.GSF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4105
was misled,
eplanēthēn
ἐπλανήθην,
V.API1S
3844
in
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
and
de
δὲ
X
835
lodges
aulizetai
αὐλίζεται
V.PMI3S
4108
delusion,
planos
πλάνος
A.NSM
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
4487
a word
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
ouk
οὐκ
D
1163
edei
ἔδει,
V.IAI3S
must not be said;
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
but
de
δὲ
X
4487
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my words
4105
mislead,
eplanēthēn
ἐπλανήθην,
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
are not
ouk
οὐκ
D
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
2540
time.
kairou
καιροῦ.
N.GSM
1436
ea
ἔα
I
1161
de
δὲ
X
But alas,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3170
you magnify yourselves,
megalynesthe
μεγαλύνεσθε,
V.PMI2P
1724.2-1161
and you assail
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3681
in scorn.
oneidei
ὀνείδει.
N.DSN
1097
Know
gnōte
γνῶτε
V.AAD2P
3767
then!
oun
οὖν
X
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριός
N.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5015
disturbing;
taraxas
ταράξας,
V.AAPNSM
3794
fortress
ochyrōma
ὀχύρωμα
N.ASN
1161
and
de
δὲ
X
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
5312
he raised up high.
hypsōsen
ὕψωσεν.
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1070
I laugh
gelō
γελῶ
V.PAI1S
3681
at scorn,
oneidei
ὀνείδει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2980
lalēsō
λαλήσω·
V.FAI1S
I shall not speak;
2896
I shall have cried out,
kekraxomai
κεκράξομαι,
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3759.1
not at all
oudamou
οὐδαμοῦ
D
2917
is there judgment.
krima
κρίμα.
N.NSN
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
4039.1
I have been enclosed,
periōkodomēmai
περιῳκοδόμημαι
V.XPI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1224
shall I pass over;
diabō
διαβῶ,
V.AAS1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
5087
he put.
etheto
ἔθετο.
V.AMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
And the
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
of mine
mou
μου.
RP.GS
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1562
he took off,
exedysen
ἐξέδυσεν,
V.AAI3S
851
apheilen
ἀφεῖλεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
and removed
4735
the crown
stephanon
στέφανον
N.ASM
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my head.
1288
diespasen
διέσπασέν
V.AAI3S
1473
me
με
RP.AS
He pulled me apart
2945
round about,
kyklō
κύκλῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3634.2
I am set out;
ōchomēn
ᾠχόμην·
V.IMI1S
1581
exekopsen
ἐξέκοψεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
and he cut down
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
1186
a tree
dendron
δένδρον
N.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1680
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my hope.
1171
awfully
deinōs
δεινῶς
D
1161
And
de
δέ
X
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3709
in anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
5530
he treated,
echrēsato
ἐχρήσατο,
V.AMI3S
2233
hēgēsato
ἡγήσατο
V.AMI3S
1161
de
δέ
X
and he led
1473
me
me
με
RP.AS
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
2190
an enemy.
echthron
ἐχθρόν.
N.ASM
3661
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
1161
de
δὲ
X
And with one accord
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3986.2-1473
his marauders
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me;
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3588
in
ta
τὰ
RA.NPN
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
mou
μου,
RP.GS
my ways
2944
encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
1455
ones lying in wait.
enkathetoi
ἐγκάθετοι.
A.NSM
575
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
emou
ἐμοῦ
RP.GS
me
80
brothers
adelphoi
ἀδελφοί
N.NPM
1473
My
mou
μου
RP.GS
868
left;
apestēsan
ἀπέστησαν,
V.AAI3P
1097
they know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
245
strangers
allotrious
ἀλλοτρίους
A.APM
2228
rather than
ē
ἢ
C
1473
me;
eme
ἐμέ·
RP.AS
5384
friends
philoi
φίλοι
A.NPM
1161
and
de
δὲ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
415
unmerciful
aneleēmones
ἀνελεήμονες
N.NPM
1096
have become.
gegonasin
γεγόνασιν.
V.XAI3P
3756
not to know
ou
οὐ
D
4364
pretend
prosepoiēsanto
προσεποιήσαντό
V.AMI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1451
near
engytatoi
ἐγγύτατοί
A.NPMS
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1492
knowing
eidotes
εἰδότες
V.XAPNPM
1473
my
mou
μου,
RP.GS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1950
forgot
epelathonto
ἐπελάθοντό
V.AMI3P
1473
me.
mou
μου,
RP.GS
1069
As for the neighbors
geitones
γείτονες
N.NPM
3614
of the house,
oikias
οἰκίας
N.GSF
2321.1
female attendants
therapainai
θεράπαιναί
N.NPF
5037
and also
te
τέ
X
1473
my,
mou
μου,
RP.GS
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2324
attendant
theraponta
θεράποντά
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
2564
ekalesa
ἐκάλεσα,
V.AAI1S
I called my,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouch
οὐχ
D
5219
hypēkousen
ὑπήκουσεν·
V.AAI3S
he obeyed not;
4750
mouth
stoma
στόμα
N.NSN
1161
and
de
δέ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
1189
beseeched him.
edeeto
ἐδέετο.
V.IMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2427.2
I entreated
hiketeuon
ἱκέτευον
V.IAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynaika
γυναῖκά
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my wife;
4341
prosekaloumēn
προσεκαλούμην
V.IMI1S
1161
de
δὲ
X
and I called --
2850.1
flattering
kolakeuōn
κολακεύων
V.PAPNSM
5207
the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3825.2-1473
of my concubines.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But they
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon
aiōna
αἰῶνά
N.ASM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
450
I rise up,
anastō
ἀναστῶ,
V.AAS1S
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2980
they speak.
lalousin
λαλοῦσιν.
V.PAI3P
948
abhorred
ebdelyxanto
ἐβδελύξαντο
V.AMI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1492
knowing
eidotes
εἰδότες
V.XAPNPM
1473
me;
me
με
RP.AS
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
1211
indeed
dē
δὴ
X
25
I had loved,
ēgapēkein
ἠγαπήκειν,
V.YAI1S
1881
rose up against
epanestēsan
ἐπανέστησάν
V.AAI3P
1473
me.
moi
μοι.
RP.DS
1722
in
en
ἐν
P
1192
dermati
δέρματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my skin
4595
festers
esapēsan
ἐσάπησαν
V.AAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4561
sarkes
σάρκες
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
My flesh;
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
and the things
de
δὲ
X
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
of my bones
1722
in
en
ἐν
P
3599
teeth
odousin
ὀδοῦσιν
N.DPM
2192
are held.
echetai
ἔχεται.
V.PMI3S
1653
Show mercy
eleēsate
ἐλεήσατέ
V.AAD2P
1473
on me,
me
με,
RP.AS
1653
show mercy
eleēsate
ἐλεήσατέ
V.AAD2P
1473
on me,
me
με,
RP.AS
5599
O
ō
ὦ
I
5384
friends!
philoi
φίλοι·
A.NPM
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
1063
for
gar
γὰρ
X
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
680
touching
hapsamenē
ἁψαμένη
V.AMPNSF
1473
me
mou
μού
RP.GS
1510.2.3
it is.
estin
ἐστιν.
V.PAI3S
1302
1161
de
δέ
X
And why
1473
me
με
RP.AS
1377
diōkete
διώκετε
V.PAI2P
do you pursue me
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
575
with
apo
ἀπὸ
P
1161
and
de
δέ
X
4561
sarkōn
σαρκῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh
3756
you are not
ouk
οὐκ
D
1705
filled up?
empiplasthe
ἐμπίπλασθε
V.PPI2P
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γὰρ
X
302
an
ἂν
X
For what that
1325
might be given
dōē
δῴη
V.AAO3S
1125
to be written
graphēnai
γραφῆναι
V.APN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4487
rhēmata
ῥήματά
N.NPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my words,
5087
tethēnai
τεθῆναι
V.APN
1161
de
δὲ
X
and to put
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
975
a scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
165
eon;
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1722
written with
en
ἐν
P
1123.1
a stylus
grapheiō
γραφείῳ
N.DSN
4603
of iron
sidērō
σιδηρῷ
A.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3432.1
on lead,
2228
or
ē
ἢ
C
1722
on
en
ἐν
P
4073
a rock
petrais
πέτραις
N.DPF
1448.2
being engraved.
englyphēnai
ἐγγλυφῆναι
V.APN
1492
oida
οἶδα
V.XAI1S
1063
gar
γὰρ
X
For I know
3754
that
hoti
ὅτι
C
104.1
everlasting
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1590
to enfeeble
eklyein
ἐκλύειν
V.PAN
1473
me
me
με
RP.AS
3195
being about
mellōn
μέλλων
V.PAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the earth,
gēs
γῆς.
N.GSF
450
to raise up
3588
1192
1473
my skin
3588
369.1
being fatigued
3778
by these things.
3844
1063
For by
2962
the lord
3778
these things
1473
4931
was exhausted on me,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1683
myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
4902.2
am conscious of,
synepistamai
συνεπίσταμαι,
V.PMI1S
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my eye
3708
has seen,
heoraken
ἑόρακεν
V.XAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
243
another;
allos
ἄλλος·
RD.NSM
3956
panta
πάντα
A.NSN
1161
de
δέ
X
but all
1473
on me
egō
ἐγὼ
RP.NS
4931
has been exhausted
syntetelestai
συντετέλεσται
V.XPI3S
1722
in
en
ἐν
P
2859
my bosom.
kolpō
κόλπῳ.
N.DSM
1499.1
But if even
2046
you shall say,
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
5100
What
ti
τί
RI.ASN
2046
shall we say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
1726
before
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4491
the root
rhizan
ῥίζαν
N.ASF
3056
of the matter
logou
λόγου
N.GSM
2147
so find
heurēsomen
εὑρήσομεν
V.FAI1P
1722
in
en
ἐν
P
1473
him?
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2125
Venerate
eulabēthēte
εὐλαβήθητε
V.API2P
2532
even
kai
καὶ
D
1473
to yourselves
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
575
from
apo
ἀπὸ
P
1942
a covering!
epikalymmatos
ἐπικαλύμματος·
N.GSN
2372
thymos
θυμὸς
N.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For rage
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
459
the lawless ones
anomous
ἀνόμους
A.APM
1904
shall come,
epeleusetai
ἐπελεύσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
D
5119
then
tote
τότε
D
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
4226
where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5208
material.
hylē
ὕλη.
N.NSF
