Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 19:21
1653
eleēsate
ἐλεήσατέ
Show mercy
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
me
με,
on me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1653
eleēsate
ἐλεήσατέ
show mercy
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
me
με,
on me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5599
ō
ὦ
O
Interjection
5384
philoi
φίλοι·
friends!
Adjective, Nominative Plural Masculine
5495
cheir
χεὶρ
the hand
Noun, Nominative Singular Feminine
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
680
hapsamenē
ἁψαμένη
touching
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Singular Feminine
1473
mou
μού
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.2.3
estin
ἐστιν.
it is.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
חנני חנני אתם רעי כי יד־אלוה נגעה בי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־אֱ֝לֹ֗והַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
חנני חנני אתם רעי כי יד אלוה נגעה
Westminster Leningrad Codex
חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־אֱ֝לֹ֗והַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃
Greek Septuagint
ἐλεήσατέ με, ἐλεήσατέ με, ὦ φίλοι· χεὶρ γὰρ κυρίου ἡ ἁψαμένη μού ἐστιν.
Berean Study Bible
Have pity on me, my friends, have pity ..., for the hand of God has struck me.
Have pity on me, my friends, have pity ..., for the hand of God has struck me.
English Standard Version
Have mercy on me have mercy on me O you my friends for the hand of God has touched me
Have mercy on me have mercy on me O you my friends for the hand of God has touched me
Holman Christian Standard Version
Have mercy on me, my friends, have mercy, for God's hand has struck me.
Have mercy on me, my friends, have mercy, for God's hand has struck me.
King James Version
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Lexham English Bible
"Pity me, pity me, you my friends, for God' s hand has touched me.
"Pity me, pity me, you my friends, for God' s hand has touched me.
New American Standard Version
"Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me.
"Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me.
World English Bible
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
