Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 19:13
575
ap᾿
ἀπ᾿
me
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου
My
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
868
apestēsan
ἀπέστησαν,
left;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1097
egnōsan
ἔγνωσαν
they know
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
245
allotrious
ἀλλοτρίους
strangers
Adjective, Accusative Plural Masculine
2228
ē
ἢ
rather than
Conjunction
1473
eme
ἐμέ·
me;
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5384
philoi
φίλοι
friends
Adjective, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
1473
mou
μου
my
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
415
aneleēmones
ἀνελεήμονες
unmerciful
Noun, Nominative Plural Masculine
1096
gegonasin
γεγόνασιν.
have become.
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
אחי מעלי הרחיק וידעי אך־זרו ממני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי׃
Masoretic Text (1524)
אחי מעלי הרחיק וידעי אך זרו ממני
Westminster Leningrad Codex
אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי׃
Greek Septuagint
ἀπ᾿ ἐμοῦ δὲ ἀδελφοί μου ἀπέστησαν, ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἢ ἐμέ· φίλοι δέ μου ἀνελεήμονες γεγόνασιν.
Berean Study Bible
He has removed my brothers from me; my acquaintances ... have abandoned me.
He has removed my brothers from me; my acquaintances ... have abandoned me.
English Standard Version
He has put my brothers far from me and those who knew me are wholly estranged from me
He has put my brothers far from me and those who knew me are wholly estranged from me
Holman Christian Standard Version
He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
King James Version
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Lexham English Bible
"He has removed my kinsfolk from me, and my acquaintances have only turned aside from me.
"He has removed my kinsfolk from me, and my acquaintances have only turned aside from me.
New American Standard Version
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
World English Bible
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
