Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 19:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2427.2
hiketeuon
ἱκέτευον
I entreated
Verb, Imperfect Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1135
gynaika
γυναῖκά
my wife;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4341
prosekaloumēn
προσεκαλούμην
and I called --
Verb, Imperfect Middle Indicative 1st Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2850.1
kolakeuōn
κολακεύων
flattering
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
5207
huious
υἱοὺς
the sons
Noun, Accusative Plural Masculine
3825.2-1473
of my concubines.
Aleppo Codex
רוחי זרה לאשתי וחנתי לבני בטני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
רוחי זרה לאשׁתי וחנתי לבני בטני
Westminster Leningrad Codex
ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἱκέτευον τὴν γυναῖκά μου, προσεκαλούμην δὲ κολακεύων υἱοὺς παλλακίδων μου·
Berean Study Bible
My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family ....
My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family ....
English Standard Version
My breath is strange to my wife and I am a stench to the children of my own mother
My breath is strange to my wife and I am a stench to the children of my own mother
Holman Christian Standard Version
My breath is offensive to my wife and my own family finds me repulsive.
My breath is offensive to my wife and my own family finds me repulsive.
King James Version
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
Lexham English Bible
My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to ⌊my own family⌋.
My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to ⌊my own family⌋.
New American Standard Version
"My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.
"My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.
World English Bible
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
