Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
11.1
drought.
abrochias
ἀβροχίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4439
pylai
πύλαι
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her gates
2758
are emptied,
ekenōthēsan
ἐκενώθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
4656
are enveloped in darkness
eskotōthēsan
ἐσκοτώθησαν
V.API3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2906
cry
kraugē
κραυγὴ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
of Jerusalem
305
ascended.
anebē
ἀνέβη.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3175
megistanes
μεγιστᾶνες
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her great men
649
sent
apesteilan
ἀπέστειλαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3501
neōterous
νεωτέρους
A.APMC
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their younger ones
1909
for
eph᾿
ἐφ᾿
P
5204
water.
hydōr
ὕδωρ·
N.ASN
2064
They came
ēlthosan
ἤλθοσαν
V.AAI3P
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5421
wells
phreata
φρέατα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouch
οὐχ
D
2147
find
heurosan
εὕροσαν
V.AAI3P
5204
water.
hydōr
ὕδωρ·
N.ASN
654
They returned
apestrepsan
ἀπέστρεψαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
30
angeia
ἀγγεῖα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their receptacles
2756
empty.
kena
κενά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2041
works
erga
ἔργα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
1587
failed,
exelipen
ἐξέλιπεν,
V.AAI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
5205
rain.
hyetos
ὑετός·
N.NSM
153
were ashamed
ēschynthēsan
ᾐσχύνθησαν
V.API3P
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
1092
farmers,
geōrgoi
γεωργοί,
N.NPM
1943
they covered
epekalypsan
ἐπεκάλυψαν
V.AAI3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their head.
2532
And
kai
καὶ
C
1643.1
the hinds
elaphoi
ἔλαφοι
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
68
the field
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
5088
gave birth,
etekon
ἔτεκον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1459
abandoned it,
enkatelipon
ἐγκατέλιπον,
V.AAI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
1008
pasturage.
botanē
βοτάνη.
N.NSF
3688
donkeys
onoi
ὄνοι
N.NPM
66
The wild
agrioi
ἄγριοι
A.NPM
2476
stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3486.1
the groves,
napas
νάπας·
N.APF
2532
and
1670
drew
heilkysan
εἵλκυσαν
V.AAI3P
417
wind
anemon
ἄνεμον,
N.ASM
5613
as
1404
dragons;
1587
failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their eyes,
3754
for
hoti
ὅτι
C
5528
grass.
chortos
χόρτος
N.NSM
1487
Since
ei
εἰ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our sins
436
opposed
antestēsan
ἀντέστησαν
V.AAI3P
1473
us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4160
do
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
1473
for us
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3686
1473
sou
σοῦ,
RP.GS
your name!
3754
For
hoti
ὅτι
C
4183
are many
pollai
πολλαὶ
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our sins
1799
before
1473
you.
sou
σοῦ,
RP.GS
1473
Against you
soi
σοὶ
RP.DS
264
we sinned.
hēmartomen
ἡμάρτομεν.
V.AAI1P
5281
You are the endurance
hypomonē
ὑπομονὴ
N.NSF
*
of Israel,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4982
delivering
sōzeis
σῴζεις
V.PAI2S
1722
in
en
ἐν
P
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
2556
of evils.
kakōn
κακῶν·
A.GPM
2444
Why did
1096
you become
egenēthēs
ἐγενήθης
V.API2S
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3941
a sojourner
paroikos
πάροικος
A.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
849.1
a native-born
autochthōn
αὐτόχθων
N.NSM
1578
turning aside
ekklinōn
ἐκκλίνων
V.PAPNSM
1519
for
eis
εἰς
P
2646
lodging?
katalyma
κατάλυμα
N.ASN
3361
Will
mē
μὴ
D
1510.8.2
you be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
5258.1
sleeping,
hypnōn
ὑπνῶν
V.PAPNSM
2228
or
ē
ἢ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3756
not
ou
οὐ
D
1410
being able
dynamenos
δυνάμενος
V.PMPNSM
4982
to deliver?
sōzein
σῴζειν
V.PAN
2532
But
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
among
en
ἐν
P
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1510.2.2
are,
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1941
is called
epikeklētai
ἐπικέκληται
V.XMI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς·
RP.AP
3361
you should not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AAS3S
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν—
RP.GP
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this people,
25
They loved
ēgapēsan
ἠγάπησαν
V.AAI3P
2795
to move
kinein
κινεῖν
V.PAN
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their feet,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5339
epheisanto
ἐφείσαντο,
V.AMI3P
spared not,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
2137
prospered not the way
1722
among
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
3568
Now
nyn
νῦν
D
3403
shall be remembered
mnēsthēsetai
μνησθήσεται
V.FPI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
93
iniquity,
adikiōn
ἀδικιῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1980
he visited
3588
tō
τῷ
RA.DSM
266
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3361
Do not
mē
μὴ
D
4336
pray
proseuchou
προσεύχου
V.PMD2S
4012
for
peri
περὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this people
1519
for
eis
εἰς
P
18
good!
agatha
ἀγαθά·
A.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3522
they should fast,
nēsteusōsin
νηστεύσωσιν,
V.AAS3P
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisakousomai
εἰσακούσομαι
V.FMI1S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1162
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their supplication.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4374
they should bring
prosenenkōsin
προσενέγκωσιν
V.AAS3P
3646
whole burnt-offerings,
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
sacrifices,
thysias
θυσίας,
N.APF
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
2106
think well
eudokēsō
εὐδοκήσω
V.FAI1S
1722
of
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
by
en
ἐν
P
3162
sword
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine
limō
λιμῷ
N.DSM
1722
unto
en
ἐν
P
2288
death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4931
syntelesō
συντελέσω
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
will finish them off entirely.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
1510.6
Being One,
estai
ἔσται
V.FMI3S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets
prophētai
προφῆται
N.NPM
4395
prophesy
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3004
say,
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
3708
see
opsesthe
ὄψεσθε
V.FMI2P
3162
a sword,
machairan
μάχαιραν,
N.ASF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1722
among
en
ἐν
P
1473
you;
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
3754
for
hoti
ὅτι
C
225
truth
alētheian
ἀλήθειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
1325
I shall appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ.
RD.DSM
this place.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
5571
lies
pseudē
ψευδῆ
A.APN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets
prophētai
προφῆται
N.NPM
4395
prophesy
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name.
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
649
send
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1781
give charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2980
speak
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρός
P
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3706
visions
horaseis
ὁράσεις
N.APF
5571
lying,
pseudē
ψευδῆ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3131.1
divinations,
manteias
μαντείας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3634.4
omens,
oiōnismata
οἰωνίσματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4254.1
the resolves
proaireseis
προαιρέσεις
N.APF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their own heart
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4395
prophesy
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
1473
to you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4396
prophets,
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
4395
prophesying
prophēteuontōn
προφητευόντων
V.PAPGPM
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my name
5571
lies,
pseudē
ψευδῆ,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
did not
ouk
οὐκ
D
649
send
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
3004
say,
legei
λέγει
V.PAI3S
3162
Sword
machaira
μάχαιρα
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3042
famine
limos
λιμὸς
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this land.
1722
By
en
ἐν
P
2288
death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
3551.2
a diseased
noserō
νοσερῷ
A.DSM
599
shall die
apothanountai
ἀποθανοῦνται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
hunger
limos
λιμὸς
N.NSM
4931
they shall be finished off entirely
syntelesthēsontai
συντελεσθήσονται
V.FPI3P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4396
prophets,
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαός,
N.NSM
3739
to whom
hois
οἷς
RR.DPM
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4395
prophesy
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
1473
to them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
4495
tossed
errimmenoi
ἐρριμμένοι
V.XPPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3598
streets
*
of Jerusalem
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3162
of the sword,
machairas
μαχαίρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3042
famine.
limou
λιμοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
one
ho
ὁ
RA.NSM
2290
entombing
thaptōn
θάπτων
V.PAPNSM
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
even
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1135
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wives,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their daughters.
2532
And
kai
καὶ
C
1632
I shall pour out
ekcheō
ἐκχεῶ
V.FAI1S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2556
kaka
κακὰ
A.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
for their evils.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logon
λόγον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this word,
2609
Lead down
katagagete
καταγάγετε
V.AAD2P
1519
into
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes
1144
tears
dakrya
δάκρυα
N.APN
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night,
nyktos
νυκτός,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
let them not
mē
μὴ
D
1257
stop!
dialipetōsan
διαλιπέτωσαν,
V.AAD3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
4938
defeat
syntrimmati
συντρίμματι
N.DSN
3173
by a great
4937
was defeated
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
2364
the daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people,
2532
even by
kai
καὶ
C
4127
beating
plēgē
πληγῇ
N.DSF
3601.1
grievous
odynēra
ὀδυνηρᾷ
A.DSF
4970
an exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
1437
If
ean
ἐὰν
C
1831
I should go forth
exelthō
ἐξέλθω
V.AAS1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3977.1
plain,
pedion
πεδίον,
N.ASN
2532
then
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
5134.1
ones slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
3162
by sword.
machairas
μαχαίρας,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1525
I should enter
eiselthō
εἰσέλθω
V.AAS1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4172
city,
polin
πόλιν,
N.ASF
2532
then
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4192
the misery
ponos
πόνος
N.NSM
3042
of famine.
limou
λιμοῦ·
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4396
prophet
prophētēs
προφήτης
N.NSM
4198
were gone
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1519
into
eis
εἰς
P
1093
a land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1492
know.
ēdeisan
ᾔδεισαν—
V.YAI3P
3361
Did
mē
μὴ
D
593
by rejecting
apodokimazōn
ἀποδοκιμάζων
V.PAPNSM
593
you reject
apodokimazōn
ἀποδοκιμάζων
V.PAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Judah?
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Zion
868
removed itself
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
has your soul?
2444
Why did
3817
you smite
epaisas
ἔπαισας
V.AAI2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1473
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2392
iasis
ἴασις
N.NSF
healing for us?
5278
We waited
hypemeinamen
ὑπεμείναμεν
V.AAI1P
1519
for
eis
εἰς
P
1515
peace,
eirēnēn
εἰρήνην,
N.ASF
2532
but
kai
καὶ
C
18
good;
agatha
ἀγαθά·
A.NPN
1519
for
eis
εἰς
P
2540
a time
kairon
καιρὸν
N.ASM
2392
of healing,
iasis
ἴασις
N.NSF
2532
but
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
5016
only disturbance.
tarachē
ταραχή.
N.NSF
1097
We knew,
egnōmen
ἔγνωμεν,
V.AAI1P
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
265
hamartēmata
ἁμαρτήματα
N.APN
1473
our sins,
93
the iniquities
adikias
ἀδικίας
N.APF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our fathers.
3754
For
hoti
ὅτι
C
264
we sinned
hēmartomen
ἡμάρτομεν
V.AAI1P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you.
sou
σου.
RP.GS
2869
Abate,
kopason
κόπασον
V.AAD2S
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name!
3361
You should not
mē
μὴ
D
622
destroy
apolesēs
ἀπολέσῃς
V.AAS2S
2362
the throne
thronon
θρόνον
N.ASM
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your glory.
3403
Remember!
mnēsthēti
μνήσθητι,
V.APD2S
3361
you should not
mē
μὴ
D
1286.1
efface
diaskedasēs
διασκεδάσῃς
V.AAS2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your covenant,
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us!
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
3361
mē
μὴ
D
1510.2.3
Is there one
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1722
among
en
ἐν
P
1497
the idols
eidōlois
εἰδώλοις
N.DPN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
5204.2
causing rain,
hyetizōn
ὑετίζων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1487
shall
ei
εἰ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
1325
an idol give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
4140
plēsmonēn
πλησμονὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its fullness, no.
3780
Is it not
ouchi
οὐχὶ
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
being
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1473
he,
autos
αὐτός
RD.NSM
2962
O lord
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2316
1473
our God.
2532
And
kai
καὶ
C
5278
we shall wait on
hypomenoumen
ὑπομενοῦμέν
V.FAI1P
1473
you,
se
σε,
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4160
made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3778
these.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
