Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 14:2
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4439
pylai
πύλαι
her gates
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2758
ekenōthēsan
ἐκενώθησαν
are emptied,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4656
eskotōthēsan
ἐσκοτώθησαν
are enveloped in darkness
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς,
earth;
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2906
kraugē
κραυγὴ
cry
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
of Jerusalem
305
anebē
ἀνέβη.
ascended.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
אבלה יהודה ושעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושלם עלתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃
Masoretic Text (1524)
אבלה יהודה ושׁעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושׁלם עלתה
Westminster Leningrad Codex
אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃
Greek Septuagint
ἐπένθησεν ἡ Ιουδαία, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐκενώθησαν καὶ ἐσκοτώθησαν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἡ κραυγὴ τῆς Ιερουσαλημ ἀνέβη.
Berean Study Bible
"Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
"Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
English Standard Version
Judah mourns and her gates languish her people lament on the ground and the cry of Jerusalem goes up
Judah mourns and her gates languish her people lament on the ground and the cry of Jerusalem goes up
Holman Christian Standard Version
Judah mourns; her gates languish. Her people are on the ground in mourning; Jerusalem's cry rises up.
Judah mourns; her gates languish. Her people are on the ground in mourning; Jerusalem's cry rises up.
King James Version
Judah mourneth (8804), and the gates thereof languish (8797); they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up (8804).
Judah mourneth (8804), and the gates thereof languish (8797); they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up (8804).
Lexham English Bible
"Judah mourns, and her gates languish, they are in mourning on the ground, and the cry of lament of Jerusalem goes up.
"Judah mourns, and her gates languish, they are in mourning on the ground, and the cry of lament of Jerusalem goes up.
New American Standard Version
"Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended.
"Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended.
World English Bible
Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Judah mourns, and its gates languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
