Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 14:15
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4396
prophētōn
προφητῶν
prophets,
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
of the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4395
prophēteuontōn
προφητευόντων
prophesying
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3686
onomati
ὀνόματί
my name
Noun, Dative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5571
pseudē
ψευδῆ,
lies,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
649
apesteila
ἀπέστειλα
send
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3739
hoi
οἳ
who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
3004
legei
λέγει
say,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3162
machaira
μάχαιρα
Sword
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3042
limos
λιμὸς
famine
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1093
gēs
γῆς
this land.
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
By
Preposition
2288
thanatō
θανάτῳ
death
Noun, Dative Singular Masculine
3551.2
noserō
νοσερῷ
a diseased
Adjective, Dative Singular Masculine
599
apothanountai
ἀποθανοῦνται,
shall die
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
by
Preposition
3042
limos
λιμὸς
hunger
Noun, Nominative Singular Masculine
4931
syntelesthēsontai
συντελεσθήσονται
they shall be finished off entirely
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4396
prophētōn
προφητῶν
prophets,
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
לכן כה אמר יהוה על הנבאים הנבאים בשמי ואני לא שלחתים והמה אמרים חרב ורעב לא יהיה בארץ הזאת בחרב וברעב יתמו הנבאים ההמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַֽל־הַנְּבִאִ֞ים הַנִּבְּאִ֣ים בִּשְׁמִי֮ וַאֲנִ֣י לֹֽא־שְׁלַחְתִּים֒ וְהֵ֙מָּה֙ אֹֽמְרִ֔ים חֶ֣רֶב וְרָעָ֔ב לֹ֥א יִהְיֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את בַּחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ הַנְּבִאִ֖ים הָהֵֽמָּה׃
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר יהוה על הנבאים הנבאים בשׁמי ואני לא שׁלחתים והמה אמרים חרב ורעב לא יהיה בארץ הזאת בחרב וברעב יתמו הנבאים ההמה
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַֽל־הַנְּבִאִ֞ים הַנִּבְּאִ֣ים בִּשְׁמִי֮ וַאֲנִ֣י לֹֽא־שְׁלַחְתִּים֒ וְהֵ֙מָּה֙ אֹֽמְרִ֔ים חֶ֣רֶב וְרָעָ֔ב לֹ֥א יִהְיֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את בַּחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ הַנְּבִאִ֖ים הָהֵֽמָּה׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος περὶ τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ψευδῆ, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς, οἳ λέγουσιν μάχαιρα καὶ λιμὸς οὐκ ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης ἐν θανάτῳ νοσερῷ ἀποθανοῦνται, καὶ ἐν λιμῷ συντελεσθήσονται οἱ προφῆται·
Berean Study Bible
Therefore, this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: did not send them, yet they say, 'No sword or famine will touch this land.' By sword and famine these very prophets will meet their end!
Therefore, this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: did not send them, yet they say, 'No sword or famine will touch this land.' By sword and famine these very prophets will meet their end!
English Standard Version
Therefore thus says the Lord concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them and who say Sword and famine shall not come upon this land By sword and famine those prophets shall be consumed
Therefore thus says the Lord concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them and who say Sword and famine shall not come upon this land By sword and famine those prophets shall be consumed
Holman Christian Standard Version
"Therefore, this is what the Lord says concerning the prophets who prophesy in My name, though I did not send them, and who say, 'There will never be sword or famine in this land.' By sword and famine these prophets will meet their end.
"Therefore, this is what the Lord says concerning the prophets who prophesy in My name, though I did not send them, and who say, 'There will never be sword or famine in this land.' By sword and famine these prophets will meet their end.
King James Version
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say (8802), Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed (8735).
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say (8802), Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed (8735).
Lexham English Bible
⌊Therefore⌋are saying, "Sword and famine will not be in this land." "By the sword and by the famine those prophets will perish.
⌊Therefore⌋are saying, "Sword and famine will not be in this land." "By the sword and by the famine those prophets will perish.
New American Standard Version
"Therefore thus says the Lord concerning the prophets who are prophesying in My name, although it was not I who sent them--yet they keep saying, 'There will be no sword or famine in this land'--by sword and famine those prophets shall meet their end!
"Therefore thus says the Lord concerning the prophets who are prophesying in My name, although it was not I who sent them--yet they keep saying, 'There will be no sword or famine in this land'--by sword and famine those prophets shall meet their end!
World English Bible
Therefore thus says Yahweh concerning the prophets who prophesy in my name, and I didn't send them, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed.
Therefore thus says Yahweh concerning the prophets who prophesy in my name, and I didn't send them, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed.
