Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 14:10
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
this people,
Noun, Dative Singular Masculine
3778
toutō
τούτῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
25
ēgapēsan
ἠγάπησαν
They loved
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2795
kinein
κινεῖν
to move
Verb, Present Active Infinate
4228
podas
πόδας
their feet,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
spared not,
Adverb
5339
epheisanto
ἐφείσαντο,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
prospered not the way
Adverb
2137
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς·
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
3403
mnēsthēsetai
μνησθήσεται
shall be remembered
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
93
adikiōn
ἀδικιῶν
iniquity,
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1980
he visited
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
266
their sins.
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
כה אמר יהוה לעם הזה כן אהבו לנוע רגליהם־לא חשכו ויהוה לא רצם עתה־יזכר עונם ויפקד חטאתם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֙ר יְהוָ֜ה לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כֵּ֤ן אָֽהֲבוּ֙ לָנ֔וּעַ רַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֣א חָשָׂ֑כוּ וַיהוָה֙ לֹ֣א רָצָ֔ם עַתָּה֙ יִזְכֹּ֣ר עֲוֹנָ֔ם וְיִפְקֹ֖ד חַטֹּאתָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה לעם הזה כן אהבו לנוע רגליהם לא חשׂכו ויהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאתם
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֙ר יְהוָ֜ה לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כֵּ֤ן אָֽהֲבוּ֙ לָנ֔וּעַ רַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֣א חָשָׂ֑כוּ וַיהוָה֙ לֹ֣א רָצָ֔ם עַתָּה֙ יִזְכֹּ֣ר עֲוֹנָ֔ם וְיִפְקֹ֖ד חַטֹּאתָֽם׃ ס
Greek Septuagint
οὕτως λέγει κύριος τῷ λαῷ τούτῳ ἠγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ θεὸς οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς· νῦν μνησθήσεται τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
This is what the LORD says about this people: "Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account .... "
This is what the LORD says about this people: "Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account .... "
English Standard Version
Thus says the Lord concerning this people They have loved to wander thus they have not restrained their feet therefore the Lord does not accept them now he will remember their iniquity and punish their sins
Thus says the Lord concerning this people They have loved to wander thus they have not restrained their feet therefore the Lord does not accept them now he will remember their iniquity and punish their sins
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord says concerning these people: Truly they love to wander; they never rest their feet. So the Lord does not accept them. Now He will remember their guilt and punish their sins.
This is what the Lord says concerning these people: Truly they love to wander; they never rest their feet. So the Lord does not accept them. Now He will remember their guilt and punish their sins.
King James Version
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander (8800), they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander (8800), they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
Lexham English Bible
Thus says Yahweh concerning this people: "They have loved so much to wander, they have not spared their feet. Therefore Yahweh is not favorable to them, now he will remember their iniquity and punish their sins."
Thus says Yahweh concerning this people: "They have loved so much to wander, they have not spared their feet. Therefore Yahweh is not favorable to them, now he will remember their iniquity and punish their sins."
New American Standard Version
Thus says the Lord to this people, "Even so they have loved to wander; they have not kept their feet in check. Therefore the Lord does not accept them; now He will remember their iniquity and call their sins to account."
Thus says the Lord to this people, "Even so they have loved to wander; they have not kept their feet in check. Therefore the Lord does not accept them; now He will remember their iniquity and call their sins to account."
World English Bible
Thus says Yahweh to this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Yahweh does not accept them; now he will remember their iniquity, and visit their sins.
Thus says Yahweh to this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Yahweh does not accept them; now he will remember their iniquity, and visit their sins.
