Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
897.2
Proceed
badison
βάδισον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2932
acquire
ktēsai
κτῆσαι
V.AMD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
4023.1
loincloth
perizōma
περίζωμα
N.ASN
3042.2
a flaxen linen,
linoun
λινοῦν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4060
put it
perithou
περίθου
V.AMD2S
4012
around
peri
περὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3751
osphyn
ὀσφύν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your loin!
2532
and
kai
καὶ
C
1722
en
ἐν
P
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
3756
you shall not
ou
οὐ
D
1330
go through.
dieleusetai
διελεύσεται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2932
I acquired
ektēsamēn
ἐκτησάμην
V.AMI1S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4023.1
loincloth
perizōma
περίζωμα
N.ASN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4060
I put it
periethēka
περιέθηκα
V.AAI1S
4012
around
peri
περὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3751
osphyn
ὀσφύν
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my loin.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
1537
of
1208
a second time,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2983
Take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4023.1
loincloth,
perizōma
περίζωμα
N.ASN
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
4012
around
peri
περὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3751
osphyn
ὀσφύν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your loin,
2532
and
kai
καὶ
C
450
arise,
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
897.2
proceed
badison
βάδισον
V.AAD2S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
*
Euphrates,
2532
and
kai
καὶ
C
2633.1
hide
katakrypson
κατάκρυψον
V.AAD2S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5168
hole
trymalia
τρυμαλιᾷ
N.DSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4073
rock!
petras
πέτρας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4198
I went,
eporeuthēn
ἐπορεύθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
2928
hid
ekrypsa
ἔκρυψα
V.AAI1S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Euphrates,
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meth᾿
μεθ᾿
P
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4183
many,
pollas
πολλὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
450
Arise!
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
897.2
Proceed
badison
βάδισον
V.AAD2S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Euphrates,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4023.1
loincloth!
perizōma
περίζωμα,
N.ASN
3739
the one which
ho
ὃ
RR.ASN
1781
I gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2633.1
to hide
katakrypsai
κατακρύψαι
V.AAN
1473
it
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
4198
I went
eporeuthēn
ἐπορεύθην
V.API1S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Euphrates,
2532
and
kai
καὶ
C
3736
I dug,
ōryxa
ὤρυξα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2983
I took
elabon
ἔλαβον
V.AAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4023.1
loincloth
perizōma
περίζωμα
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5117
place
topou
τόπου,
N.GSM
3739
where
ho
ὃ
RR.NSN
2928
I hid
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1563
there.
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
3766.2
in no way
5530
should it be used
chrēsthē
χρησθῇ
V.APS3S
1519
for
eis
εἰς
P
3762
anything.
outhen
οὐθέν.
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3779
Thus
houtō
οὕτω
D
5351
shall I corrupt
phtherō
φθερῶ
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5196
insolence
hybrin
ὕβριν
N.ASF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5196
insolence
hybrin
ὕβριν
N.ASF
*
of Jerusalem;
3588
4183
3778
this great
5196
insolence
3588
of the ones
3361
not
1014
wanting
5219
to obey
3588
3056
1473
my words,
2532
and
4198
having gone
1722
in
2118
straightness
3588
2588
heart
1473
of their
3588
4190
wicked,
2532
and
4198
having gone
3694
after
2316
245
strange gods,
3588
1398
to serve
1473
to them,
2532
and
3588
4352
to do obeisance to
1473
them;
2532
and
1510.8.6
they will be
5618
as
3588
4023.1-3778
this loincloth
3739
which
3756
shall not
5530
be used
2089
yet
1519
for
3762
anything.
2509
kathaper
καθάπερ
D
1063
For just as
2853
cleaves
kollatai
κολλᾶται
V.PMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4023.1
loincloth
perizōma
περίζωμα
N.NSN
4012
around
peri
περὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3751
loin
osphyn
ὀσφὺν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
444
of a man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2853
I cleaved
kollatai
κολλᾶται
V.PMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1683
myself
emauton
ἐμαυτὸν
RD.ASM
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.NSN
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pan
πᾶν
A.ASM
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Judah,
3004
says
2962
the lord
3588
to
τὸ
RA.NSN
1096
to be
genesthai
γενέσθαι
V.AMN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3687.1
a famous,
onomaston
ὀνομαστὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
2745
a boasting.
kauchēma
καύχημα
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
1391
glory;
doxan
δόξαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1522
hearken to
eisēkousan
εἰσήκουσάν
V.AAI3P
1473
me.
mou
μου.
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this word,
3592
Thus
3004
says
2962
the lord
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
*
of Israel.
3956
Every
pas
πᾶς
A.NSM
779
leather bag
askos
ἀσκὸς
N.NSM
4137
shall be filled
plērōthēsetai
πληρωθήσεται
V.FPI3S
3631
of wine.
oinou
οἴνου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
2036
they should say
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
3361
Is it in not
mē
μὴ
D
1097
knowing
gnontes
γνόντες
V.AAPNPM
3756
that we shall not
ou
οὐ
D
1097
know
gnontes
γνόντες
V.AAPNPM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
779
leather bag
askos
ἀσκὸς
N.NSM
4137
shall be filled
plērōthēsetai
πληρωθήσεται
V.FPI3S
3631
with wine?
oinou
οἴνου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4137
shall fill
plērō
πληρῶ
V.FAI1S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
935
basileis
βασιλεῖς
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their kings,
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2521
sitting down
kathēmenous
καθημένους
V.PMPAPM
5207
of the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of David
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2362
thronou
θρόνου
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their throne,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2409
priests,
hiereis
ἱερεῖς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets,
prophētas
προφήτας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
*
Jerusalem
3182.1
with strong drink.
methysmati
μεθύσματι
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will disperse
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1473
same way;
autō
αὐτῷ·
RD.DSN
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
1971
long after them,
epipothēsō
ἐπιποθήσω,
V.FAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
5339
spare,
pheisomai
φείσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
3627
pity
oiktirēsō
οἰκτιρήσω
V.FAI1S
575
at
apo
ἀπὸ
P
1312
diaphthoras
διαφθορᾶς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ruin.
191
Hear,
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1801
give ear,
enōtisasthe
ἐνωτίσασθε
V.AMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
1869
be encouraged!
epairesthe
ἐπαίρεσθε,
V.PMD2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
spoke.
elalēsen
ἐλάλησεν.
V.AAI3S
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God
1391
glory!
doxan
δόξαν
N.ASF
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4951.5
darkening,
syskotasai
συσκοτάσαι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4350
stumbling
proskopsai
προσκόψαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your feet
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
4652
dark.
skoteina
σκοτεινὰ
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
362
you shall await
anameneite
ἀναμενεῖτε
V.FAI2P
1519
for
eis
εἰς
P
5457
light,
phōs
φῶς
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there is
ekei
ἐκεῖ
D
4639
the shadow
skia
σκιὰ
N.NSF
2288
of death,
thanatou
θανάτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
they shall be put
tethēsontai
τεθήσονται
V.FPI3P
1519
into
eis
εἰς
P
4655
darkness.
skotos
σκότος.
N.ASN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
you should not
mē
μὴ
D
191
hearken,
akousēte
ἀκούσητε,
V.AAS2P
2751.1
secretly
kekrymmenōs
κεκρυμμένως
D
2799
shall weep
klausetai
κλαύσεται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your soul
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
5196
of insolence;
hybreōs
ὕβρεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2609
shall lead down
kataxousin
κατάξουσιν
V.FAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes
1144
tears.
dakrya
δάκρυα,
N.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
4937
was broken up
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4168
flock
poimnion
ποίμνιον
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2036
Say
eipate
εἴπατε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king!
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tō
τῷ
RA.DSM
1412.2
being in power,
5013
Be humbled,
tapeinōthēte
ταπεινώθητε
V.APD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2523
sit down!
kathisate
καθίσατε,
V.AAD2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2507
was demolished
kathērethē
καθῃρέθη
V.API3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your head
4735
crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
1391
of glory
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
your.
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
4172
The cities,
poleis
πόλεις
N.NPF
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
4314
towards
pros
πρὸς
P
3558
the south
noton
νότον
N.ASM
4788
were closed up,
synekleisthēsan
συνεκλείσθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
455
one opening.
anoigōn
ἀνοίγων·
V.PAPNSM
599.3-*
Judah was resettled,
4931
they completed
synetelesen
συνετέλεσεν
V.AAI3S
1722
in
1473
it
599.2
resettlement
5046
a complete.
teleian
τελείαν.
A.ASF
353
Lift up
analabe
ἀνάλαβε
V.AAD2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your eyes,
*
O Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2064
coming
erchomenous
ἐρχομένους
V.PMPAPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north!
borra
βορρᾶ·
N.GSM
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4168
flock
poimnion
ποίμνιον,
N.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
1325
was given
edothē
ἐδόθη
V.API3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
4263
the sheep
probata
πρόβατα
N.NPN
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your glory?
5100
What
ti
τί
RI.ASN
2046
shall you say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1980
they should visit
episkeptōntai
ἐπισκέπτωνταί
V.PMS3P
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1321
taught
edidaxas
ἐδίδαξας
V.AAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
yourself
se
σε
RP.AS
3099.3
lessons
mathēmata
μαθήματα
N.APN
1519
for
eis
εἰς
P
746
rule?
archēn
ἀρχήν·
N.ASF
3756
Shall not
ouk
οὐκ
D
5604
pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
2722
control
kathexousin
καθέξουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
5088
giving birth?
tiktousan
τίκτουσαν
V.PAPASF
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2036
you shall say
eipēs
εἴπῃς
V.AAS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart,
1302
Why have
528
met up
apēntēsen
ἀπήντησέν
V.AAI3S
1473
with me
moi
μοι
RP.DS
3778
these things?
tauta
ταῦτα
RD.NPN
1223
On account of
dia
διὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4128
magnitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
93
adikias
ἀδικίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your iniquity
343
were uncovered
anekalyphthē
ἀνεκαλύφθη
V.API3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3693.1-1473
your posteriors,
3856
to make an example of
paradeigmatisthēnai
παραδειγματισθῆναι
V.APN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4418
pternas
πτέρνας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your heels.
1487
If
ei
εἰ
C
236
shall change
allaxetai
ἀλλάξεται
V.FMI3S
*
the Ethiopian
3588
to
τὸ
RA.ASN
1192
derma
δέρμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his skin,
2532
and
kai
καὶ
C
3917
the leopard
pardalis
πάρδαλις
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
4163.3-1473
her colors,
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1410
shall be able
dynēsesthe
δυνήσεσθε
V.FMI2P
2095
good
eu
εὖ
D
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3129
while learning
memathēkotes
μεμαθηκότες
V.XAPNPM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2556
bad.
kaka
κακά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1289
I scattered
diespeira
διέσπειρα
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5613
as
hōs
ὡς
C
5434
sticks
phrygana
φρύγανα
N.APN
5342
being carried
pheromena
φερόμενα
V.PMPAPN
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
417
the wind
anemou
ἀνέμου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
2048
a wilderness.
erēmon
ἔρημον.
N.ASF
3779
Thus
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2819
klēros
κλῆρός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your lot
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3310
portion
meris
μερὶς
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
544
apeithein
ἀπειθεῖν
V.PAN
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
for your resisting
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
1950
you forgot
epelathou
ἐπελάθου
V.AMI2S
1473
me
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1679
hoped
ēlpisas
ἤλπισας
V.AAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5579
lies.
2504
And I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
601
will uncover
apokalypsō
ἀποκαλύψω
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3694
opisō
ὀπίσω
D
1473
sou
σου
RP.GS
your rear
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face,
2532
and
kai
καὶ
C
3708
shall be seen
ophthēsetai
ὀφθήσεται
V.FPI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
819
atimia
ἀτιμία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your dishonor.
3430
moicheia
μοιχεία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your adultery,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5532.2-1473
your snorting,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
526.1
alienation
apallotriōsis
ἀπαλλοτρίωσις
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4202
porneias
πορνείας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your harlotry
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1015
hills,
bounōn
βουνῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
68
fields
agrois
ἀγροῖς
N.DPM
3708
I have seen --
heōraka
ἑώρακα
V.XAI1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
946
bdelygmata
βδελύγματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your abominations.
3759
Woe
ouai
οὐαί
I
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
*
O Jerusalem,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
ouk
οὐκ
D
2511
ekatharisthēs
ἐκαθαρίσθης
V.API2S
you were not cleansed
3694
to follow after
opisō
ὀπίσω
P
1473
me.
mou
μου,
RP.GS
2193
heōs
ἕως
P
5100
tinos
τίνος
RI.GSN
For how long
2089
yet?
eti
ἔτι
D
