Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 13:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
2036
eipēs
εἴπῃς
you shall say
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2588
kardia
καρδίᾳ
your heart,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1302
Why have
528
apēntēsen
ἀπήντησέν
met up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
with me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3778
tauta
ταῦτα
these things?
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4128
plēthos
πλῆθος
magnitude
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
93
adikias
ἀδικίας
of your iniquity
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
343
anekalyphthē
ἀνεκαλύφθη
were uncovered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3693.1-1473
your posteriors,
3856
paradeigmatisthēnai
παραδειγματισθῆναι
to make an example of
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4418
pternas
πτέρνας
your heels.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
וכי תאמרי בלבבך מדוע קראני אלה ברב עונך נגלו שוליך נחמסו עקביך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּלְבָבֵ֔ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣נִי אֵ֑לֶּה בְּרֹ֧ב עֲוֹנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
וכי תאמרי בלבבך מדוע קראני אלה ברב עונך נגלו שׁוליך נחמסו עקביך
Westminster Leningrad Codex
וְכִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּלְבָבֵ֔ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣נִי אֵ֑לֶּה בְּרֹ֧ב עֲוֹנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου διὰ τί ἀπήντησέν μοι ταῦτα διὰ τὸ πλῆθος τῆς ἀδικίας σου ἀνεκαλύφθη τὰ ὀπίσθιά σου παραδειγματισθῆναι τὰς πτέρνας σου.
Berean Study Bible
And if you ask yourself, "Why has this happened to me?" it is because of the magnitude of your iniquity. Your skirts have been stripped off, your body exposed.
And if you ask yourself, "Why has this happened to me?" it is because of the magnitude of your iniquity. Your skirts have been stripped off, your body exposed.
English Standard Version
And if you say in your heart Why have these things come upon me it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence
And if you say in your heart Why have these things come upon me it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence
Holman Christian Standard Version
And when you ask yourself, "Why have these things happened to me?" It is because of your great guilt that your skirts have been stripped off, your body exposed.
And when you ask yourself, "Why have these things happened to me?" It is because of your great guilt that your skirts have been stripped off, your body exposed.
King James Version
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered (8738), and thy heels made bare (8738).
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered (8738), and thy heels made bare (8738).
Lexham English Bible
And if you say in your heart, 'Why have these things
And if you say in your heart, 'Why have these things
New American Standard Version
"If you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.
"If you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.
World English Bible
If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.
If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.
