Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 13:21
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
2046
ereis
ἐρεῖς
shall you say
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
1980
episkeptōntai
ἐπισκέπτωνταί
they should visit
Verb, Present Middle Subjective 3rd Plural
1473
se
σε
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1321
edidaxas
ἐδίδαξας
taught
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
se
σε
yourself
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3099.3
mathēmata
μαθήματα
lessons
Noun, Accusative Plural Neuter
1519
eis
εἰς
for
Preposition
746
archēn
ἀρχήν·
rule?
Noun, Accusative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
Shall not
Adverb
5604
ōdines
ὠδῖνες
pangs
Noun, Nominative Plural Feminine
2722
kathexousin
καθέξουσίν
control
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
1135
gynaika
γυναῖκα
a woman
Noun, Accusative Singular Feminine
5088
tiktousan
τίκτουσαν
giving birth?
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
מה תאמרי כי יפקד עליך ואת למדת אתם עליך אלפים לראש הלוא חבלים יאחזוך כמו אשת לדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ ֠וְאַתְּ לִמַּ֙דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲלֹ֤וא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמֹ֖ו אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
מה תאמרי כי יפקד עליך ואת למדת אתם עליך אלפים לראשׁ הלוא חבלים יאחזוך כמו אשׁת לדה
Westminster Leningrad Codex
מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ ֠וְאַתְּ לִמַּ֙דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲלֹ֤וא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמֹ֖ו אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃
Greek Septuagint
τί ἐρεῖς ὅταν ἐπισκέπτωνταί σε καὶ σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ μαθήματα εἰς ἀρχήν· οὐκ ὠδῖνες καθέξουσίν σε καθὼς γυναῖκα τίκτουσαν
Berean Study Bible
What will you say when He sets over you close allies whom you yourself trained - -? Will not pangs of anguish grip you, as they do a woman in labor?
What will you say when He sets over you close allies whom you yourself trained - -? Will not pangs of anguish grip you, as they do a woman in labor?
English Standard Version
What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor
What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor
Holman Christian Standard Version
What will you say when He appoints close friends as leaders over you, ones you yourself trained? Won't labor pains seize you, as they do a woman in labor
What will you say when He appoints close friends as leaders over you, ones you yourself trained? Won't labor pains seize you, as they do a woman in labor
King James Version
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail (8800)?
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail (8800)?
Lexham English Bible
What will you say when he sets over you— and you have taught them— allies as head over you? Will not labor pains take hold of you, like a woman giving birth?
What will you say when he sets over you— and you have taught them— allies as head over you? Will not labor pains take hold of you, like a woman giving birth?
New American Standard Version
"What will you say when He appoints over you-- And you yourself had taught them-- Former companions to be head over you? Will not pangs take hold of you Like a woman in childbirth?
"What will you say when He appoints over you-- And you yourself had taught them-- Former companions to be head over you? Will not pangs take hold of you Like a woman in childbirth?
World English Bible
What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail?
What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail?
