Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 13:16
1325
dote
δότε
Give
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
your God
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1391
doxan
δόξαν
glory!
Noun, Accusative Singular Feminine
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4951.5
syskotasai
συσκοτάσαι
darkening,
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4350
proskopsai
προσκόψαι
stumbling
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4228
podas
πόδας
of your feet
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3735
orē
ὄρη
mountains
Noun, Accusative Plural Neuter
4652
skoteina
σκοτεινὰ
dark.
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
362
anameneite
ἀναμενεῖτε
you shall await
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
5457
phōs
φῶς
light,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1563
ekei
ἐκεῖ
there is
Adverb
4639
skia
σκιὰ
the shadow
Noun, Nominative Singular Feminine
2288
thanatou
θανάτου
of death,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5087
tethēsontai
τεθήσονται
they shall be put
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
4655
skotos
σκότος.
darkness.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשך ובטרם יתנגפו רגליכם על הרי נשף וקויתם לאור ושמה לצלמות ישית לערפל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּנוּ֩ לַיהוָ֙ה אֱלֹהֵיכֶ֤ם כָּבֹוד֙ בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵיכֶ֖ם עַל־הָ֣רֵי נָ֑שֶׁף וְקִוִּיתֶ֤ם לְאֹור֙ וְשָׂמָ֣הּ לְצַלְמָ֔וֶת ישׁית לַעֲרָפֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
תנו ליהוה אלהיכם כבוד בטרם יחשׁך ובטרם יתנגפו רגליכם על הרי נשׁף וקויתם לאור ושׂמה לצלמות ישׁית לערפל
Westminster Leningrad Codex
תְּנוּ֩ לַיהוָ֙ה אֱלֹהֵיכֶ֤ם כָּבֹוד֙ בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵיכֶ֖ם עַל־הָ֣רֵי נָ֑שֶׁף וְקִוִּיתֶ֤ם לְאֹור֙ וְשָׂמָ֣הּ לְצַלְמָ֔וֶת ישׁית לַעֲרָפֶֽל׃
Greek Septuagint
δότε τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν δόξαν πρὸ τοῦ συσκοτάσαι καὶ πρὸς τοῦ προσκόψαι πόδας ὑμῶν ἐπ᾿ ὄρη σκοτεινὰ καὶ ἀναμενεῖτε εἰς φῶς καὶ ἐκεῖ σκιὰ θανάτου καὶ τεθήσονται εἰς σκότος.
Berean Study Bible
Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
English Standard Version
Give glory to the Lord your God before he brings darkness before your feet stumble on the twilight mountains and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness
Give glory to the Lord your God before he brings darkness before your feet stumble on the twilight mountains and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness
Holman Christian Standard Version
Give glory to the Lord your God before He brings darkness, before your feet stumble on the mountains at dusk. You wait for light but He brings darkest gloom and makes thick darkness.
Give glory to the Lord your God before He brings darkness, before your feet stumble on the mountains at dusk. You wait for light but He brings darkest gloom and makes thick darkness.
King James Version
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness (8686), and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make ( it gross darkness.
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness (8686), and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make ( it gross darkness.
Lexham English Bible
Give glory to Yahweh your God ⌊before⌋⌊before⌋it as thick darkness.
Give glory to Yahweh your God ⌊before⌋⌊before⌋it as thick darkness.
New American Standard Version
Give glory to the Lord your God, Before He brings darkness And before your feet stumble On the dusky mountains, And while you are hoping for light He makes it into deep darkness, {And} turns {it} into gloom.
Give glory to the Lord your God, Before He brings darkness And before your feet stumble On the dusky mountains, And while you are hoping for light He makes it into deep darkness, {And} turns {it} into gloom.
World English Bible
Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it gross darkness.
Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it gross darkness.
