Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 13:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1287
diaskorpiō
διασκορπιῶ
I will disperse
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
435
andra
ἄνδρα
a man
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
80
adelphon
ἀδελφὸν
his brother,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
pateras
πατέρας
their fathers,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5207
huious
υἱοὺς
their sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1473
autō
αὐτῷ·
same way;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
I will not
Adverb
1971
epipothēsō
ἐπιποθήσω,
long after them,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
I will not
Adverb
5339
pheisomai
φείσομαι
spare,
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
I will not
Adverb
3627
oiktirēsō
οἰκτιρήσω
pity
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
at
Preposition
1312
diaphthoras
διαφθορᾶς
their ruin.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ונפצתים איש אל אחיו והאבות והבנים יחדו נאם־יהוה לא אחמול ולא אחוס ולא ארחם מהשחיתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֙ישׁ אֶל־אָחִ֜יו וְהָאָבֹ֧ות וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־אֶחְמֹ֧ול וְלֹֽא־אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ונפצתים אישׁ אל אחיו והאבות והבנים יחדו נאם יהוה לא אחמול ולא אחוס ולא ארחם מהשׁחיתם
Westminster Leningrad Codex
וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֙ישׁ אֶל־אָחִ֜יו וְהָאָבֹ֧ות וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־אֶחְמֹ֧ול וְלֹֽא־אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺς ἄνδρα καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν τῷ αὐτῷ· οὐκ ἐπιποθήσω, λέγει κύριος, καὶ οὐ φείσομαι καὶ οὐκ οἰκτιρήσω ἀπὸ διαφθορᾶς αὐτῶν.
Berean Study Bible
I will smash them against each other, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.'"
I will smash them against each other, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.'"
English Standard Version
And I will dash them one against another fathers and sons together declares the Lord I will not pity or spare or have compassion that I should not destroy them
And I will dash them one against another fathers and sons together declares the Lord I will not pity or spare or have compassion that I should not destroy them
Holman Christian Standard Version
I will smash them against each other, fathers and sons alike" - this is the Lord's declaration. "I will allow no mercy, pity, or compassion to keep Me from destroying them."
I will smash them against each other, fathers and sons alike" - this is the Lord's declaration. "I will allow no mercy, pity, or compassion to keep Me from destroying them."
King James Version
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity (8799), nor spare (8799), nor have mercy (8762), but destroy them.
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity (8799), nor spare (8799), nor have mercy (8762), but destroy them.
Lexham English Bible
And I will smash them, each one against his brother, and the fathers and the sons together," ⌊declares⌋
And I will smash them, each one against his brother, and the fathers and the sons together," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"I will dash them against each other, both the fathers and the sons together," declares the Lord. "I will not show pity nor be sorry nor have compassion so as not to destroy them.""'
"I will dash them against each other, both the fathers and the sons together," declares the Lord. "I will not show pity nor be sorry nor have compassion so as not to destroy them.""'
World English Bible
I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.
I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.
