Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 13:19
4172
poleis
πόλεις
The cities,
Noun, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4314
pros
πρὸς
towards
Preposition
3558
noton
νότον
the south
Noun, Accusative Singular Masculine
4788
synekleisthēsan
συνεκλείσθησαν,
were closed up,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
455
anoigōn
ἀνοίγων·
one opening.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
599.3-*
Judah was resettled,
4931
synetelesen
συνετέλεσεν
they completed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
in
1473
it
599.2
resettlement
5046
teleian
τελείαν.
a complete.
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ערי הנגב סגרו ואין פתח הגלת יהודה כלה הגלת שלומים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָרֵ֥י הַנֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְאֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖הּ הָגְלָ֥ת שְׁלֹומִֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
ערי הנגב סגרו ואין פתח הגלת יהודה כלה הגלת שׁלומים
Westminster Leningrad Codex
עָרֵ֥י הַנֶּ֛גֶב סֻגְּר֖וּ וְאֵ֣ין פֹּתֵ֑חַ הָגְלָ֧ת יְהוּדָ֛ה כֻּלָּ֖הּ הָגְלָ֥ת שְׁלֹומִֽים׃ ס
Greek Septuagint
πόλεις αἱ πρὸς νότον συνεκλείσθησαν, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀνοίγων· ἀπῳκίσθη Ιουδας, συνετέλεσεν ἀποικίαν τελείαν.
Berean Study Bible
The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.
The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.
English Standard Version
The cities of the Negeb are shut up with none to open them all Judah is taken into exile wholly taken into exile
The cities of the Negeb are shut up with none to open them all Judah is taken into exile wholly taken into exile
Holman Christian Standard Version
The cities of the Negev are under siege; no one can help them. All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.
The cities of the Negev are under siege; no one can help them. All of Judah has been taken into exile, taken completely into exile.
King James Version
The cities of the south shall be shut up (8795), and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive (8717).
The cities of the south shall be shut up (8795), and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive (8717).
Lexham English Bible
The towns of the Negev are shut up, and there is no one who opens them. All of Judah is deported; it is deported in completeness.
The towns of the Negev are shut up, and there is no one who opens them. All of Judah is deported; it is deported in completeness.
New American Standard Version
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open {them;} All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open {them;} All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.
World English Bible
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
