Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 13:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3326
meth᾿
μεθ᾿
after
Preposition
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
4183
pollas
πολλὰς
many,
Adjective, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
450
anastēthi
ἀνάστηθι
Arise!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
897.2
badison
βάδισον
Proceed
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Euphrates,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
labe
λαβὲ
take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adverb
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4023.1
perizōma
περίζωμα,
loincloth!
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
the one which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
1781
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
I gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2633.1
katakrypsai
κατακρύψαι
to hide
Verb, Aorist Active Infinate
1473
it
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
ויהי מקץ ימים רבים ויאמר יהוה אלי קום לך פרתה וקח משם את האזור אשר צויתיך לטמנו שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־הָ֣אֵזֹ֔ור אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנֹו־שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויהי מקץ ימים רבים ויאמר יהוה אלי קום לך פרתה וקח משׁם את האזור אשׁר צויתיך לטמנו שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־הָ֣אֵזֹ֔ור אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנֹו־שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας πολλὰς καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἀνάστηθι βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην καὶ λαβὲ ἐκεῖθεν τὸ περίζωμα, ὃ ἐνετειλάμην σοι τοῦ κατακρύψαι ἐκεῖ.
Berean Study Bible
- Many days later the LORD said to me, "Arise, go to Perath and get - the loincloth that I commanded you to hide there."
- Many days later the LORD said to me, "Arise, go to Perath and get - the loincloth that I commanded you to hide there."
English Standard Version
And after many days the Lord said to me Arise go to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there
And after many days the Lord said to me Arise go to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there
Holman Christian Standard Version
A long time later the Lord said to me, "Go at once to the Euphrates and get the underwear that I commanded you to hide there."
A long time later the Lord said to me, "Go at once to the Euphrates and get the underwear that I commanded you to hide there."
King James Version
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise (8798), go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise (8798), go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
Lexham English Bible
⌊And then⌋⌊after a long time⌋to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there."
⌊And then⌋⌊after a long time⌋to the Euphrates and take from there the loincloth that I commanded you to hide there."
New American Standard Version
After many days the Lord said to me, "Arise, go to the Euphrates and take from there the waistband which I commanded you to hide there."
After many days the Lord said to me, "Arise, go to the Euphrates and take from there the waistband which I commanded you to hide there."
World English Bible
It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.
It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.
