Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 13:11
2509
kathaper
καθάπερ
For just as
Adverb
1063
2853
kollatai
κολλᾶται
cleaves
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4023.1
perizōma
περίζωμα
loincloth
Noun, Nominative Singular Neuter
4012
peri
περὶ
around
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3751
osphyn
ὀσφὺν
loin
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
of a man,
Noun, Genitive Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
2853
kollatai
κολλᾶται
I cleaved
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1683
emauton
ἐμαυτὸν
myself
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Judah,
3004
says
2962
the lord
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1096
genesthai
γενέσθαι
to be
Verb, Aorist Middle Infinate
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2992
laon
λαὸν
people
Noun, Accusative Singular Masculine
3687.1
onomaston
ὀνομαστὸν
a famous,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2745
kauchēma
καύχημα
a boasting.
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1391
doxan
δόξαν,
glory;
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
1522
eisēkousan
εἰσήκουσάν
hearken to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
mou
μου.
me.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
כי כאשר ידבק האזור אל מתני איש כן הדבקתי אלי את כל בית ישראל ואת כל בית יהודה נאם יהוה להיות לי לעם ולשם ולתהלה ולתפארת ולא שמעו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יִדְבַּ֙ק הָאֵזֹ֜ור אֶל־מָתְנֵי־אִ֗ישׁ כֵּ֣ן הִדְבַּ֣קְתִּי ֠אֵלַי אֶת־כָּל־בֵּ֙ית יִשְׂרָאֵ֜ל וְאֶת־כָּל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לִֽהְיֹ֥ות לִי֙ לְעָ֔ם וּלְשֵׁ֥ם וְלִתְהִלָּ֖ה וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלֹ֖א שָׁמֵֽעוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי כאשׁר ידבק האזור אל מתני אישׁ כן הדבקתי אלי את כל בית ישׂראל ואת כל בית יהודה נאם יהוה להיות לי לעם ולשׁם ולתהלה ולתפארת ולא שׁמעו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יִדְבַּ֙ק הָאֵזֹ֜ור אֶל־מָתְנֵי־אִ֗ישׁ כֵּ֣ן הִדְבַּ֣קְתִּי ֠אֵלַי אֶת־כָּל־בֵּ֙ית יִשְׂרָאֵ֜ל וְאֶת־כָּל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לִֽהְיֹ֥ות לִי֙ לְעָ֔ם וּלְשֵׁ֥ם וְלִתְהִלָּ֖ה וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלֹ֖א שָׁמֵֽעוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι καθάπερ κολλᾶται τὸ περίζωμα περὶ τὴν ὀσφὺν τοῦ ἀνθρώπου, οὕτως ἐκόλλησα πρὸς ἐμαυτὸν τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ καὶ πᾶν οἶκον Ιουδα τοῦ γενέσθαι μοι εἰς λαὸν ὀνομαστὸν καὶ εἰς καύχημα καὶ εἰς δόξαν, καὶ οὐκ εἰσήκουσάν μου.
Berean Study Bible
For just as a loincloth clings to a man''s waist, so{I have made} the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to Me, - declares the LORD, so that they might be My people for My renown and praise and glory. But they did not listen.
For just as a loincloth clings to a man''s waist, so{I have made} the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to Me, - declares the LORD, so that they might be My people for My renown and praise and glory. But they did not listen.
English Standard Version
For as the loincloth clings to the waist of a man so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me declares the Lord that they might be for me a people a name a praise and a glory but they would not listen
For as the loincloth clings to the waist of a man so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me declares the Lord that they might be for me a people a name a praise and a glory but they would not listen
Holman Christian Standard Version
Just as underwear clings to one's waist, so I fastened the whole house of Israel and of Judah to Me" - this is the Lord's declaration - "so that they might be My people for My fame, praise, and glory, but they would not obey.
Just as underwear clings to one's waist, so I fastened the whole house of Israel and of Judah to Me" - this is the Lord's declaration - "so that they might be My people for My fame, praise, and glory, but they would not obey.
King James Version
For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear (8804).
For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear (8804).
Lexham English Bible
For as the loincloth clings to the loins of a person, so I caused to cling to me all the house of Israel and all the house of Judah,' ⌊declares⌋
For as the loincloth clings to the loins of a person, so I caused to cling to me all the house of Israel and all the house of Judah,' ⌊declares⌋
New American Standard Version
'For as the waistband clings to the waist of a man, so I made the whole household of Israel and the whole household of Judah cling to Me,' declares the Lord, 'that they might be for Me a people, for renown, for praise and for glory; but they did not listen.'
'For as the waistband clings to the waist of a man, so I made the whole household of Israel and the whole household of Judah cling to Me,' declares the Lord, 'that they might be for Me a people, for renown, for praise and for glory; but they did not listen.'
World English Bible
For as the belt clings to the waist of a man, so have I caused to cling to me the whole house of Israel and the whole house of Judah, says Yahweh; that they may be to me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
For as the belt clings to the waist of a man, so have I caused to cling to me the whole house of Israel and the whole house of Judah, says Yahweh; that they may be to me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
