Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 13:27
3430
moicheia
μοιχεία
Your adultery,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5532.2-1473
your snorting,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
526.1
apallotriōsis
ἀπαλλοτρίωσις
alienation
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4202
porneias
πορνείας
of your harlotry
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1015
bounōn
βουνῶν
hills,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
68
agrois
ἀγροῖς
fields
Noun, Dative Plural Masculine
3708
heōraka
ἑώρακα
I have seen --
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
946
bdelygmata
βδελύγματά
your abominations.
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3759
ouai
οὐαί
Woe
Interjection
1473
soi
σοι,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
*
O Jerusalem,
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you were not cleansed
Adverb
2511
ekatharisthēs
ἐκαθαρίσθης
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
3694
opisō
ὀπίσω
to follow after
Preposition
1473
mou
μου,
me.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2193
heōs
ἕως
For how long
Preposition
5100
tinos
τίνος
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Neuter
2089
eti
ἔτι
yet?
Adverb
Aleppo Codex
נאפיך ומצהלותיך זמת זנותך על גבעות בשדה ראיתי שקוציך אוי לך ירושלם לא־תטהרי אחרי מתי עד {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלֹותַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעֹות֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ אֹ֥וי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃ פ
Masoretic Text (1524)
נאפיך ומצהלותיך זמת זנותך על גבעות בשׂדה ראיתי שׁקוציך אוי לך ירושׁלם לא תטהרי אחרי מתי עד
Westminster Leningrad Codex
נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלֹותַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעֹות֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ אֹ֥וי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἡ μοιχεία σου καὶ ὁ χρεμετισμός σου καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσις τῆς πορνείας σου, ἐπὶ τῶν βουνῶν καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώρακα τὰ βδελύγματά σου· οὐαί σοι, Ιερουσαλημ, ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθης ὀπίσω μου, ἕως τίνος ἔτι
Berean Study Bible
Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fieldsI have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long ... ... will you remain unclean?"
Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fieldsI have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long ... ... will you remain unclean?"
English Standard Version
I have seen your abominations your adulteries and neighings your lewd whorings on the hills in the field Woe to you O Jerusalem How long will it be before you are made clean
I have seen your abominations your adulteries and neighings your lewd whorings on the hills in the field Woe to you O Jerusalem How long will it be before you are made clean
Holman Christian Standard Version
Your adulteries and your lustful neighing, your heinous prostitution on the hills, in the fields I have seen your detestable acts. Woe to you, Jerusalem! You are unclean- for how long yet?
Your adulteries and your lustful neighing, your heinous prostitution on the hills, in the fields I have seen your detestable acts. Woe to you, Jerusalem! You are unclean- for how long yet?
King James Version
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean (8799)? when shall it once be?
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean (8799)? when shall it once be?
Lexham English Bible
Your adulteries, and your neighings, the shameful behavior of your fornications on the hills in the countryside, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! ⌊How long will you continue to be unclean⌋
Your adulteries, and your neighings, the shameful behavior of your fornications on the hills in the countryside, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! ⌊How long will you continue to be unclean⌋
New American Standard Version
"As for your adulteries and your {lustful} neighings, The lewdness of your prostitution On the hills in the field, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?"
"As for your adulteries and your {lustful} neighings, The lewdness of your prostitution On the hills in the field, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?"
World English Bible
I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean; how long shall it yet be?
I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean; how long shall it yet be?
