Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 14:21
2869
kopason
κόπασον
Abate,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομά
your name!
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
622
apolesēs
ἀπολέσῃς
destroy
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
2362
thronon
θρόνον
the throne
Noun, Accusative Singular Masculine
1391
doxēs
δόξης
of your glory.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3403
mnēsthēti
μνήσθητι,
Remember!
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1286.1
diaskedasēs
διασκεδάσῃς
efface
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1242
diathēkēn
διαθήκην
your covenant,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν.
us!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
אל תנאץ למען שׁמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
Greek Septuagint
κόπασον διὰ τὸ ὄνομά σου, μὴ ἀπολέσῃς θρόνον δόξης σου· μνήσθητι, μὴ διασκεδάσῃς τὴν διαθήκην σου τὴν μεθ᾿ ἡμῶν.
Berean Study Bible
For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
English Standard Version
Do not spurn us for your name's sake do not dishonor your glorious throne remember and do not break your covenant with us
Do not spurn us for your name's sake do not dishonor your glorious throne remember and do not break your covenant with us
Holman Christian Standard Version
Because of Your name, don't despise us. Don't disdain Your glorious throne. Remember Your covenant with us do not break it.
Because of Your name, don't despise us. Don't disdain Your glorious throne. Remember Your covenant with us do not break it.
King James Version
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember (8798), break not thy covenant with us.
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember (8798), break not thy covenant with us.
Lexham English Bible
You must not spurn us for the sake of your name, you must not dishonor ⌊your glorious throne⌋. Remember us
You must not spurn us for the sake of your name, you must not dishonor ⌊your glorious throne⌋. Remember us
New American Standard Version
Do not despise {us,} for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember {and} do not annul Your covenant with us.
Do not despise {us,} for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember {and} do not annul Your covenant with us.
World English Bible
Do not abhor us, for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
Do not abhor us, for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
