Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
But now
191
hear!
akouson
ἄκουσον,
V.AAD2S
*
O Jacob
3588
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my child,
2532
and
kai
καὶ
C
*
O Israel,
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1586
I chose.
exelexamēn
ἐξελεξάμην·
V.AMI1S
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2936
creating
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4111
shaping
plasas
πλάσας
V.AAPNSM
1473
you
se
σε
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
2836
the belly.
koilias
κοιλίας
N.GSF
2089
You shall still
eti
ἔτι
D
997
be helped.
boēthēthēsē
βοηθηθήσῃ,
V.FPI2S
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant
*
O Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
25
being loved,
ēgapēmenos
ἠγαπημένος
V.XMPNSM
*
Israel
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1586
I chose.
exelexamēn
ἐξελεξάμην·
V.AMI1S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1722
for
en
ἐν
P
1371.2
thirst
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
4198
going
poreuomenois
πορευομένοις
V.PMPDPM
1722
in
en
ἐν
P
504
a waterless place.
anydrō
ἀνύδρῳ,
A.DSF
2007
I will place
epithēsō
ἐπιθήσω
V.FAI1S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4151
pneuma
πνεῦμά
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my spirit
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your seed,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2129
eulogias
εὐλογίας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my blessings
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your children.
2532
And
kai
καὶ
C
393
they shall rise up
anatelousin
ἀνατελοῦσιν
V.FAI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
5204
of water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
5528
grass,
chortos
χόρτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
2483.3
willows
itea
ἰτέα
N.NSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3901
flowing by
pararreon
παραρρέον
V.PAPASN
5204
water.
hydatos
ὕδατος
N.GSN
3778
This one
houtos
οὗτος
RD.NSM
2046
shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
994
shall call himself
boēsetai
βοήσεται
V.FMI3S
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
*
of Jacob.
2532
And
kai
καὶ
C
2087
another
heteros
ἕτερος
A.NSM
1924
shall inscribe
epigrapsei
ἐπιγράψει
V.FAI3S
5495
1473
with his hand,
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
*
Israel
994
he shall call himself.
boēsetai
βοήσεται
V.FMI3S
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4506
rescuing
rhysamenos
ῥυσάμενος
V.AMPNSM
1473
him --
egō
ἐγὼ
RP.NS
2316
the God
theos
θεὸς
N.NSM
4519
of Hosts.
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
4413
first,
prōtos
πρῶτος
A.NSMS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things;
tauta
ταῦτα,
RD.APN
4133
besides
plēn
πλὴν
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
2316
God.
theos
θεὸς
N.NSM
5100
Who is
tis
τίς
RI.NSM
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
1473
I?
egō
ἐγώ
RP.NS
2476
Let him stand,
stētō
στήτω
V.AAD3S
2532
and
kai
καὶ
C
2564
call,
kalesatō
καλεσάτω
V.AAD3S
2532
and
kai
καὶ
C
312
announce,
anangeilatōsan
ἀναγγειλάτωσαν
V.AAD3P
2532
and
kai
καὶ
C
2090
prepare
hetoimasatō
ἑτοιμασάτω
V.AAD3S
1473
for me
egō
ἐγώ
RP.NS
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which time
hou
οὗ
RR.GSM
4160
I made
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon!
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
1904
coming
eperchomena
ἐπερχόμενα
V.PMPAPN
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2064
their coming to pass
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
312
let them announce
anangeilatōsan
ἀναγγειλάτωσαν
V.AAD3P
1473
to you!
egō
ἐγώ
RP.NS
3361
Do not
mē
μὴ
D
3871
cover up yourselves,
parakalyptesthe
παρακαλύπτεσθε·
V.PMD2P
3366
nor
4105
wander!
3756
Have you not
ouk
οὐκ
D
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
1801
given ear,
ēnōtisasthe
ἠνωτίσασθε
V.AMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
518
I reported it
apēngeila
ἀπήγγειλα
V.AAI1S
1473
to you?
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3144
witnesses
martyres
μάρτυρες
N.NPM
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1510.2.5
are
este
ἐστε,
V.PAI2P
1487
if
ei
εἰ
C
1510.2.3
there is
este
ἐστε,
V.PAI2P
2316
a God
theos
θεὸς
N.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
191
they were not hearkening
5119
then,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4111
shaping
plassontes
πλάσσοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1099.5
carving
glyphontes
γλύφοντες
V.PAPNPM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3152
the vain idols,
mataioi
μάταιοι
A.NPM
4160
doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2616.5-1473
their wishes
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3756
do not
ouk
οὐκ
D
5623
benefit
ōphelēsei
ὠφελήσει
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
But
kai
καὶ
C
3144
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their own witnesses
1510.2.6
they are.
3756
ouk
οὐκ
D
3708
They shall not see,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1097
they shall not know,
2443
that
153
they should be ashamed --
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
5100
he who
4111
shapes
plassontes
πλάσσοντες
V.PAPNPM
2478
mighty
2532
and
kai
καὶ
C
1099.3
a carved
5560.5
molten casting
1519
for
512
unprofitable things.
2400
Behold,
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2841
partaking
1473
with him
153
shall be ashamed --
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4111
shaping
plassontes
πλάσσοντες
V.PAPNPM
2316
a god,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1099.5-3956
all the ones carving
512
unprofitable things.
anōphelē
ἀνωφελῆ,
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
1096
they came from
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3583
were dried up.
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν,
V.API3P
2532
Yes,
kai
καὶ
C
2974
the deaf-mutes
kōphoi
κωφοὶ
A.NPM
575
of
apo
ἀπὸ
P
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
4863
let be brought together
synachthētōsan
συναχθήτωσαν
V.APD3P
3956
all,
pantes
πάντες
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2476
let them stand
stētōsan
στήτωσαν
V.AAD3P
260
together,
hama
ἅμα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1788
let them feel remorse,
entrapētōsan
ἐντραπήτωσαν
V.APD3P
2532
and
kai
καὶ
C
153
let them be ashamed
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν
V.APD3P
260
together!
hama
ἅμα,
D
3754
For
3690.3
sharpens
5045
the fabricator
4604
the iron tool.
4628.2
With a hammer
2038
he works
1473
it
1722
in
440
coals,
2532
and
1722
with
5059.3
a drill
2476
he sets
1473
it.
2532
And
2038
he works
1473
it
1722
with
3588
the
1023
arm
3588
2479
1473
of his strength.
2532
And
3983
he shall hunger
2532
and
770
be weak,
2532
and
3766.2
in no way
4095
shall he drink
5204
water.
1586
having chosen
eklexamenos
ἐκλεξάμενος
V.AMPNSM
5045
The fabricator
tektōn
τέκτων
N.NSM
3586
a piece of wood
xylon
ξύλον
N.ASN
2476
sets
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1722
with
en
ἐν
P
3358
a measure,
metrō
μέτρῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3445
forms
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1722
with
en
ἐν
P
3854.1
a scraper.
4160
He made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1722
with
en
ἐν
P
3855.1
a carpenter's square,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
2853.1
glue
kollē
κόλλῃ
N.DSF
4503.3
he composes
errythmisen
ἐρρύθμισεν
V.AAI3S
1473
it.
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
5613
as
hōs
ὡς
D
3444
the appearance
morphēn
μορφὴν
N.ASF
435
of a man,
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
5611.1
the beauty
hōraiotēta
ὡραιότητα
N.ASM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
2476
he sets
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3615.2
a niche;
3739
in which
ho
ὃ
RR.NSM
2875
he fells
ekopsen
ἔκοψεν
V.AAI3S
1438
for himself
2748
cedars,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
he takes
65.1
the holm oak
2532
and
kai
καὶ
C
1409.2
the oak;
2532
and
kai
καὶ
C
2594.1
he strengthened
1473
for himself
3586
the tree
xylon
ξύλον
N.ASN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1409.1
grove
drymou
δρυμοῦ,
N.GSM
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
5452
ephyteusen
ἐφύτευσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4104.1
a pine;
2532
and
kai
καὶ
C
5205
the rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
3373
lengthened it,
emēkynen
ἐμήκυνεν,
V.IAI3S
2443
that
hina
ἵνα
C
1510.3
it might be
ē
ᾖ
V.PAS3S
444
for men
anthrōpois
ἀνθρώποις
N.DPM
1519
to
eis
εἰς
P
2740
burn.
kausin
καῦσιν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2983
taking
labōn
λαβὼν
V.AAPNSM
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
it
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2328
he warms himself,
ethermanthē
ἐθερμάνθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2545
in burning
kausantes
καύσαντες
V.AAPNPM
4070.1
they bake
epepsan
ἔπεψαν
V.AAI3P
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it;
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
de
δὲ
X
and with the
3062
remaining
loipon
λοιπὸν
A.ASN
2038
he works out
eirgasanto
εἰργάσαντο
V.AMI3P
2316
gods,
theous
θεούς,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
does obeisance
proskynousin
προσκυνοῦσιν
V.PAI3P
1473
to them.
4160
He made
1473
it
1099.3
a carved idol,
2532
and
kai
καὶ
C
2578
he bends
1473
to them;
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2255
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
half of it
2618
he incinerates
katekausan
κατέκαυσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρὶ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2255
half of it
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
2907
meat
kreas
κρέας
N.ASN
2068
he ate --
ephagen
ἔφαγεν
V.AAI3S
3701.1
roasting
optēsas
ὀπτήσας
V.AAPNSM
3701.1
he roasted
3702
a roast,
2532
and
kai
καὶ
C
1705
he was filled up.
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη·
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
2328
heating himself
thermantheis
θερμανθεὶς
V.APPNSM
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2238.1
It is agreeable
hēdy
ἡδύ
A.NSN
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2328
I was heated,
thermantheis
θερμανθεὶς
V.APPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
4442
a fire.
pyri
πυρὶ
N.DSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
de
δὲ
X
And
3062
the rest
loipon
λοιπὸν
A.ASN
4160
he makes
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
2316
god
theon
θεὸν
N.ASM
1099.3
a carved;
glypton
γλυπτὸν
A.ASM
2578
he bends
1473
to it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
does obeisance,
proskynei
προσκυνεῖ
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4336
prays to it,
proseuchetai
προσεύχεται
V.PMI3S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1807
Deliver
exelou
ἐξελοῦ
V.PMD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my god
1510.2.2-1473
your are!
ei
εἶ
V.PAI2S
3756
They do not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
5426
to think,
phronēsai
φρονῆσαι,
V.AAN
3754
for
hoti
ὅτι
C
527.3
they were blurred
apēmaurōthēsan
ἀπημαυρώθησαν
V.API3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
991
to see
blepein
βλέπειν
V.PAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
with their eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3539
to comprehend
noēsai
νοῆσαι
V.AAN
3588
with
tou
τοῦ
RA.GSM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
3049
elogisato
ἐλογίσατο
V.AMI3S
he considered not
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
in his soul,
psychē
ψυχῇ
N.DSF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1097
knew
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5428
in intellect
phronēsei
φρονήσει
N.DSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2255
half
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
1473
of it
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2618
he incinerated
katekausen
κατέκαυσεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρὶ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4070.1
baked
epepsen
ἔπεψεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
440
anthrakōn
ἀνθράκων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its coals
740
bread loaves,
artous
ἄρτους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3701.1
roasting
optēsas
ὀπτήσας
V.AAPNSM
2907
meat
kreas
κρέας
N.ASN
2068
ate;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3062
rest
loipon
λοιπὸν
A.ASN
1473
of it
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.ASN
4160
he made.
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4352
they do obeisance to
proskynousin
προσκυνοῦσιν
V.PAI3P
1473
it.
autō
αὐτῷ.
RD.DSN
1097
Know
gnōte
γνῶτε
V.AAD2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
4700
is ashes
spodos
σποδὸς
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPN
their heart!
2532
and
kai
καὶ
C
4105
they err,
planōntai
πλανῶνται,
V.PMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3762
no one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSN
1410
is able
dynatai
δύναται
V.PMI3S
1807
to rescue
exelesthai
ἐξελέσθαι
V.AMN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSN
his soul.
1492
Behold!
idete
ἴδετε,
V.AAD2P
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
2046
say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
3754
that,
hoti
ὅτι
C
5579
Is there a lie
pseudos
ψεῦδος
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1188
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my right hand?
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3778
these things,
tauta
ταῦτα,
RD.APN
*
O Jacob
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel!
3754
for
hoti
ὅτι
C
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
1473
you;
sy
σύ·
RP.NS
4111
I shaped
eplasa
ἔπλασά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
to be my servant.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ·
RP.NS
*
O Israel,
3361
do not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilanthanou
ἐπιλανθάνου
V.PMD2S
1473
me!
mou
μου
RP.GS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
524.1
I wiped away
apēleipsa
ἀπήλειψα
V.AAI1S
5613
as
hōs
ὡς
D
3507
a cloud
nephelēn
νεφέλην
N.ASF
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your lawless deeds,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
1105
dimness
gnophon
γνόφον
N.ASM
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your sin.
1994
Turn
epistraphēti
ἐπιστράφητι
V.APD2S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me!
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3084
I shall ransom
lytrōsomai
λυτρώσομαί
V.FMI1S
1473
you.
se
σε.
RP.AS
2165
Be glad,
euphranthēte
εὐφράνθητε,
V.APS2P
3772
O heavens!
ouranoi
οὐρανοί,
N.NPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1653
showed mercy
ēleēsen
ἠλέησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel.
4537
Trump,
salpisate
σαλπίσατε,
V.AAD2P
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.NPN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth!
gēs
γῆς,
N.GSF
994
Yell out,
boēsate
βοήσατε,
V.AAD2P
3735
O mountains
orē
ὄρη,
N.NPN
2167
in gladness,
euphrosynēn
εὐφροσύνην,
N.ASF
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
1015
hills,
bounoi
βουνοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3586
trees
xyla
ξύλα
N.NPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
them!
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3084
ransomed
elytrōsato
ἐλυτρώσατο
V.AMI3S
2962
the lord
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel
1392
shall be glorified.
doxasthēsetai
δοξασθήσεται.
V.FPI3S
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3084
one ransoming
lytroumenos
λυτρούμενός
V.PMPNSM
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4111
the one shaping
plassōn
πλάσσων
V.PAPNSM
1473
you
se
σε
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
2836
the belly,
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4931
completing
syntelōn
συντελῶν
V.PAPNSM
3956
all things.
panta
πάντα
A.APN
1614
I stretched out
exeteina
ἐξέτεινα
V.AAI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
3441
alone,
monos
μόνος
A.B
2532
and
kai
καὶ
C
4732
solidified
estereōsa
ἐστερέωσα
V.AAI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
5100
Who
2087
other
1286.1
shall efface
diaskedasei
διασκεδάσει
V.FAI3S
4592
the signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
1447.1
of the ones who deliver oracles,
engastrimythōn
ἐγγαστριμύθων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3131.1
divinations
manteias
μαντείας
N.APF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2588
the heart;
kardias
καρδίας,
N.GSF
654
to turn
apostrephōn
ἀποστρέφων
V.PAPNSM
5429
the intelligent ones
phronimous
φρονίμους
A.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3694
rear,
opisō
ὀπίσω
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1012
boulēn
βουλὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their counsel
3471
being moronish;
2532
and
kai
καὶ
C
2476
establishing
histōn
ἱστῶν
V.PAPNSM
4487
the discourse
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3816
paidos
παιδὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his servant,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1012
counsel
boulēn
βουλὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
32
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his messengers
226
verifying;
alētheuōn
ἀληθεύων
V.PAPNSM
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
to Jerusalem,
2730
You shall be inhabited;
katoikēthēsē
κατοικηθήσῃ,
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Judea,
3618
You shall be built,
oikodomēthēsesthe
οἰκοδομηθήσεσθε,
V.FPI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
erēma
ἔρημα
A.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her desolate places
450
I shall raise up.
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
12
deep,
abyssō
ἀβύσσῳ
N.DSF
2049
You shall be made desolate,
erēmōthēsē
ἐρημωθήσῃ,
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4215
potamous
ποταμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your rivers
3583
I will dry up.
xēranō
ξηρανῶ·
V.FAI1S
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
3004
telling
legōn
λέγων
V.PAPNSM
*
Cyrus,
5426
Think,
phronein
φρονεῖν,
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2307
thelēmata
θελήματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my wants
4160
he will do;
poiēsei
ποιήσει·
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3004
one saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
*
to Jerusalem,
3618
You shall be built,
oikodomēthēsē
οἰκοδομηθήσῃ,
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
39
of my holy
2311
I shall lay the foundation.
themeliōsō
θεμελιώσω.
V.FAI1S
