Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 44:20
1097
gnōte
γνῶτε
Know
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
4700
spodos
σποδὸς
is ashes
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2588
kardia
καρδία
their heart!
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4105
planōntai
πλανῶνται,
they err,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adjective, Nominative Singular Neuter
1410
dynatai
δύναται
is able
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1807
exelesthai
ἐξελέσθαι
to rescue
Verb, Aorist Middle Infinate
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχὴν
his soul.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
1492
idete
ἴδετε,
Behold!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
2046
ereite
ἐρεῖτε
say
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
that,
Conjunction
5579
pseudos
ψεῦδος
Is there a lie
Noun, Nominative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1188
dexia
δεξιᾷ
my right hand?
Adjective, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
רעה אפר לב הותל הטהו ולא יציל את נפשו ולא יאמר הלוא שקר בימיני {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֹעֶ֣ה אֵ֔פֶר לֵ֥ב הוּתַ֖ל הִטָּ֑הוּ וְלֹֽא־יַצִּ֤יל אֶת־נַפְשֹׁו֙ וְלֹ֣א יֹאמַ֔ר הֲלֹ֥וא שֶׁ֖קֶר בִּימִינִֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
רעה אפר לב הותל הטהו ולא יציל את נפשׁו ולא יאמר הלוא שׁקר בימיני
Westminster Leningrad Codex
רֹעֶ֣ה אֵ֔פֶר לֵ֥ב הוּתַ֖ל הִטָּ֑הוּ וְלֹֽא־יַצִּ֤יל אֶת־נַפְשֹׁו֙ וְלֹ֣א יֹאמַ֔ר הֲלֹ֥וא שֶׁ֖קֶר בִּימִינִֽי׃ ס
Greek Septuagint
γνῶτε ὅτι σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, καὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσθαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· ἴδετε, οὐκ ἐρεῖτε ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μου
Berean Study Bible
He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver - himself or say, "Is not this thing in my right hand a lie?"
He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver - himself or say, "Is not this thing in my right hand a lie?"
English Standard Version
He feeds on ashes a deluded heart has led him astray and he cannot deliver himself or say Is there not a lie in my right hand
He feeds on ashes a deluded heart has led him astray and he cannot deliver himself or say Is there not a lie in my right hand
Holman Christian Standard Version
He feeds on ashes. His deceived mind has led him astray, and he cannot deliver himself, or say, "Isn't there a lie in my right hand
He feeds on ashes. His deceived mind has led him astray, and he cannot deliver himself, or say, "Isn't there a lie in my right hand
King James Version
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside (8689), that he cannot deliver his soul, nor say (8799), Is there not a lie in my right hand?
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside (8689), that he cannot deliver his soul, nor say (8799), Is there not a lie in my right hand?
Lexham English Bible
He feeds on⌊deceived mind⌋⌊⌋this not an illusion in my right hand?"
He feeds on⌊deceived mind⌋⌊⌋this not an illusion in my right hand?"
New American Standard Version
He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside. And he cannot deliver himself, nor say, "Is there not a lie in my right hand?"
He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside. And he cannot deliver himself, nor say, "Is there not a lie in my right hand?"
World English Bible
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can't deliver his soul, nor say, "Isn't there a lie in my right hand?"
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can't deliver his soul, nor say, "Isn't there a lie in my right hand?"
