Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 44:26
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2476
histōn
ἱστῶν
establishing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4487
rhēmata
ῥήματα
the discourse
Noun, Accusative Plural Neuter
3816
paidos
παιδὸς
of his servant,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1012
boulēn
βουλὴν
counsel
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
32
angelōn
ἀγγέλων
of his messengers
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
226
alētheuōn
ἀληθεύων
verifying;
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the one
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3004
legōn
λέγων
saying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
to Jerusalem,
2730
katoikēthēsē
κατοικηθήσῃ,
You shall be inhabited;
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4172
polesin
πόλεσιν
cities
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
of Judea,
3618
oikodomēthēsesthe
οἰκοδομηθήσεσθε,
You shall be built,
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2048
erēma
ἔρημα
her desolate places
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
450
I shall raise up.
Aleppo Codex
מקים דבר עבדו ועצת מלאכיו ישלים האמר לירושלם תושב ולערי יהודה תבנינה וחרבותיה אקומם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵקִים֙ דְּבַ֣ר עַבְדֹּ֔ו וַעֲצַ֥ת מַלְאָכָ֖יו יַשְׁלִ֑ים הָאֹמֵ֙ר לִירוּשָׁלִַ֜ם תּוּשָׁ֗ב וּלְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ תִּבָּנֶ֔ינָה וְחָרְבֹותֶ֖יהָ אֲקֹומֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
מקים דבר עבדו ועצת מלאכיו ישׁלים האמר לירושׁלם תושׁב ולערי יהודה תבנינה וחרבותיה אקומם
Westminster Leningrad Codex
מֵקִים֙ דְּבַ֣ר עַבְדֹּ֔ו וַעֲצַ֥ת מַלְאָכָ֖יו יַשְׁלִ֑ים הָאֹמֵ֙ר לִירוּשָׁלִַ֜ם תּוּשָׁ֗ב וּלְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ תִּבָּנֶ֔ינָה וְחָרְבֹותֶ֖יהָ אֲקֹומֵֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἱστῶν ῥήματα παιδὸς αὐτοῦ καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων ὁ λέγων Ιερουσαλημ κατοικηθήσῃ, καὶ ταῖς πόλεσιν τῆς Ιουδαίας οἰκοδομηθήσεσθε, καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ·
Berean Study Bible
who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, 'She will be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They will be rebuilt, and I will restore their ruins,'
who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, 'She will be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They will be rebuilt, and I will restore their ruins,'
English Standard Version
who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers who says of Jerusalem She shall be inhabited and of the cities of Judah They shall be built and I will raise up their ruins
who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers who says of Jerusalem She shall be inhabited and of the cities of Judah They shall be built and I will raise up their ruins
Holman Christian Standard Version
who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers who says to Jerusalem "She will be inhabited," and to the cities of Judah, "They will be rebuilt," and I will restore her ruins;
who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers who says to Jerusalem "She will be inhabited," and to the cities of Judah, "They will be rebuilt," and I will restore her ruins;
King James Version
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited (8714); and to the cities of Judah, Ye shall be built (8735), and I will raise up the decayed places thereof:
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited (8714); and to the cities of Judah, Ye shall be built (8735), and I will raise up the decayed places thereof:
Lexham English Bible
who keeps the word of his servant and carries out the plan of his messengers, who says of Jerusalem, 'It shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be rebuilt, and I will restore its ruins';
who keeps the word of his servant and carries out the plan of his messengers, who says of Jerusalem, 'It shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be rebuilt, and I will restore its ruins';
New American Standard Version
Confirming the word of His servant And performing the purpose of His messengers. {It is I} who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited!' And of the cities of Judah, 'They shall be built.' And I will raise up her ruins {again.}
Confirming the word of His servant And performing the purpose of His messengers. {It is I} who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited!' And of the cities of Judah, 'They shall be built.' And I will raise up her ruins {again.}
World English Bible
who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;' and of the cities of Judah, ‘They will be built,' and ‘I will raise up its waste places;'
who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;' and of the cities of Judah, ‘They will be built,' and ‘I will raise up its waste places;'
